习近平访美,美国人几多知?

习近平 图片版权 xi jinping
Image caption 在美国民间,知道习近平是谁的人凤毛麟角。

记得当年胡锦涛出任中国国家主席的时候,美国盛传过一个段子,嘲讽小布什在政治上的无知:

(前)国务卿赖斯前来通报:“胡将出任中国主席 (Hu will become the president of China)。”

不料英语中,“胡”(Hu) 与“谁”(who)同音,遂

小布什问:“谁将出任中国主席?我不知道,你告诉我是谁。(Who is going to be the president ofChina? I don’t know. You tell me.)”

赖斯:“是胡。(Hu is)”

小布什:“是谁?我就在问你是谁呢!(Who is? I am asking you!)”

小布什屡屡出政治笑话不谈,这个段子也显示了胡锦涛上任前在国际上的不为人知。

如今中国国家副主席习近平即将访美,虽然他的名字Xi与英文中的“她”(she)非常相近,好在奥巴马不会闹个大笑话以为中国将出个女主席。

在美国民间鲜为人知

然而在民间,知道习近平为何人的美国人确实凤毛麟角。我向多达一千多人的社区网络发出电子民调,问有多少人听到过习近平这个名字,结果等了一天只收到两个肯定的答复:

洁若米安德森说:“我知道习近平是谁。但因为我在台湾生活过7年,所以比较关注中国的动向。你问100个美国人,99个都报不出现任中国主席的名字,就更别说继任者为何人了。就算在对中国知之较多的美国人里面,习近平这个名字也很陌生。”

大卫爱德华兹说:“我听到过他,但仅限于他会成为下任中国主席,现在正在接受就任的“打造”过程。全美公共广播台有个报道称,他这次来美国也是为上任铺平一下道路,为就位做一做准备工作。“

我身边不知道习近平的美国人中也有不乏兴趣的,埃梅里亚就直接说:“从来没听说过他。但愿听其详!”

密码式的人物

可是习近平的详情目前在美国暂时还求而不得,美国媒体和政界对他做不出评论,只好用“他是一个密码式人物”一词来当挡箭牌。媒体搜罗他的历史,只道其父是改革派,他自是太子党出身,仕途靠家庭关系,高升靠政感敏锐,手腕活络。

想当年胡锦涛上台时也被西方称作“迷”一样的“神秘人物”,俨然是一张拿不准的底牌,有给中国带来“难料之惊喜”的希望。然而胡任期将满,“难料的惊喜”却迟迟未至。现在碰上“密码式”的习近平,美国政界评论人士吸取教训,不敢把“难料之惊喜”寄望于习,只好含糊表示:“没有证据显示习近平欲把中国领向截然不同的方向”。再看看他在经济改革上颇有业绩,因此“估计他还会继续经济改革。”

重温旧梦

习近平此次访美,将驻足爱荷华州的马斯廷廷,不竟让这个“不起眼”地方“心中掀起波澜”。1985年,习近平曾率领5名湖北政府官员参观爱荷华州,就粮食种植和养猪业交流经验。这回,习近平宣布要在马斯廷廷小停,各方媒体把地方组织人的电话都快打爆了,可惜爱荷华这方有权参加“重温旧梦”的只有17名当事人。

据当地报纸报道,85年习近平来,住在一对夫妇家(汤姆和爱莲诺),爱莲诺回忆说:“他英语勉强,所以跟我们说得不多,但他在我们家还是蛮自在的。”

当年一家制造厂的经理(也叫汤姆说):“他把社会主义政治体系与资本主义经济体系两者结合的工作做得这么好,这样的人当领导,你能看出,也许未来会多一些民主。”

爱荷华接待方不希望把习近平马斯廷廷此行搞得政治化,当问到此行会给当地带来什么样的重大意义,负责接待的蓝得说:“我对此虽没法预测,但我们有信心让这个人口最多,经济居国际重要地位的国家的领导人对爱荷华州有好感,这个是对我们有利的。”

中美会谈主题

不过在华盛顿,气氛不会如此温馨。

习近平此次来美,在美国被视为打造领导人形象的前奏,奠定政治基础,加强可信度。他在白宫的会谈预计将包括一系列有争议的议题,比如中国的人权状况,比如人民币兑换率什么时候可以自由浮动?对伊朗,中国是其原油出口的最大买家,而美国则欲对伊加强制裁;朝鲜问题上,两国如何合作?从中国方面来看,美国对台军售,奥巴马计划加强美国在亚太区的军力,也令中国不快。

这些议题虽是老生常谈,但仍是一堆难啃的骨头。美国方面估计不求习近平立刻拿出解决问题的方案,但习在会晤中的姿态,口吻,反应,都将是解读这位未来超级大国之领导人密码的种种线索。

读者反馈

对“温,中国 北京”的评论我想发表一些看法。你知道现在中国的经济主要不是靠内在消费驱动,而是靠进出口贸易。人民币升值有助于压低中国商品在国外的价值,对国家的财政收入很有好处。显然对于政府来说,他们不可能希望人民币升值。Youtube上也有专门分析这个问题的视频。Tang, 中国 北京

“他把社会主义政治体系与资本主义经济体系两者结合的工作做得这么好,这样的人当领导,你能看出,也许未来会多一些民主。”看来还是对中国不了解啊..指望习带来“民主”? 难道忘了他说的,“有些吃饱了没事干的外国人,对我们的事情指手划脚”。Erjan, Urumqi

作为中国年轻人,我看了“陈, 中国 深圳”的评论很反感。人民币升值能压缩国内通货膨胀的空间,对防止老百姓人民币缩水是有利的。中国目前最大的问题是老百姓对政治、政策没有参与的权力,导致老百姓的各种权力被漠视。税负重、医疗教育没有保障,没有自由。在外交上没有道义可言,对内政策对外政策都奉行当局执政者的利益最大化。可以说是背信弃义的政权。温, 中国 北京

有讽刺伤人的味道,作为中国年轻人我看了很反感,不尊重人的编辑。对于”人民币兑换率什么时候可以自由浮动“这个是涉及中国的民生,中国的百姓把90%的钱都是放在银行里,这个是不可能的。在伊朗问题上绝对要站在伊朗这边,国际利益争端,中国的百姓众多能源需求才能有依靠,而且还是产期的合作的老朋友,这么能弃之。陈, 中国 深圳

更多有关此项报道的内容