记者来鸿:伊朗女人游泳的秘密与乐趣

图片版权 BBC World Service

一位酷爱游泳的美国妇女在伊朗小镇旅游期间,非要去当地游泳池体验生活,但是却忘了带游泳衣!从买泳衣泳帽、到更衣下水,再到泳后消遣,其间趣事多多,这位女士真是大开眼界。

我说,我想去亚兹德(Yazd)看一看,所有的人好像都有点困惑不解。这个僻静的小城,和德黑兰的热闹、现代截然不同。

我告诉导游巴德丽娅,“我想体验一下日常生活。”她反问说,“难道你不想去看历史景点?”我说,已经看过一些景点了。

我想,选择亚兹德这样一个地方,能给我一个“深入”体验当地文化的机会。所以,我决定一如既往,去做出门旅行期间我最爱做的一件事。

我想找一个能游泳的地方,游泳池、湖泊、河都可以。只要我能专心致志地游泳,体验在水里滑行的感觉就可以。

巴德丽娅身材高挑、一头黑发,30多岁。听我这么说,她既吃惊、好奇,也很开心。因为从来没有人向她提这样的要求。

巴德丽娅还是单身,她随便地和我聊爱情、浪漫,开放程度令我吃惊,给我留下很深的印象。不过,巴德丽娅可能根本没有想到,用不了多久,就要和我在当地一间叫作“月亮”的游泳池内共用一间更衣室了。

游泳池只有星期二下午三点到四点半之间专门对女性开放。我们很幸运,那天正好是星期二。不过我破了老规矩,游泳衣忘在了德黑兰。

图片版权 BBC World Service
Image caption 布基尼是这样的

后来我才发现,去买游泳衣,甚至比游泳本身还有趣。

我们首先去了当地一间购物中心。伊朗的内衣店门口都挂着黑色或者红色的皮条。内衣店内,一位矮小丰满、非常友善的女人走上前来打招呼,同时盯着我上下扫描一番,然后立刻打开一个抽屉。

我还以为对方会拿出布基尼(穆斯林妇女遮盖全身的泳装)。我暗自祈祷,布基尼最好是能和速比涛(Speedo)能有一比的那种。相反,她举起一件非常迷你的比基尼,不过是几块明黄色的布条用几根绳连在一起。

我心想,在亚兹德、或者在伊朗任何地方,什么女人、为什么才会选择这样的泳装?

我摇摇头,连说No、No、No。不要性感的,要实用的,真游泳时穿的那种。我一边说,一边举起双臂模仿蛙泳。对方脸上露出笑容,看来是明白了。

她打开我的外套,也就是伊朗女性在公开场合必须穿的那种从肘部到膝部都能盖住的长外套,又好好瞧了我一眼。然后拿出一件款式简单、流线型的黑色连体泳衣。

她拿起泳衣,在我身上抻了抻、比了比,然后决定,就买这件吧。

不用商量、也没有请我随意浏览商品、更没有试衣间,我根本没有任何发言权。要买就买这件,不买拉倒,买了后果自负。她告诉巴德丽娅,她只有这么一款满足我的要求、适合我身材的游泳衣。

再说了,结果能有多糟糕呢?不就是在仅对女性开放的游泳池游一个小时的泳吗?我肯定能对付。

店主又拿出一个有白条的黑色泳帽。泳衣泳帽一共15美元(11英镑)。她给我打折了,因为她知道,这款泳衣下水可能也就这么一次。

泳镜更容易。一间美国风范的体育用品商店里泳镜多种多样。店主指给我看一款韩国泳镜,说,“和速比涛一样棒,还更便宜!”

图片版权 BBC World Service

到了游泳池,真相就要揭晓了。更衣室内,我把游泳衣套在身上、吊带拉过肩头,紧张地站在镜子前。一敲,很真挺合身的。我发现泳衣里面有个标签,拿近了好好看看,居然正好是我的尺码!

巴德丽娅告诉我说,“当然了!在这儿买衣服我们不能试。所以,你必须信任店主。店主必须是专家,如果看不出顾客的尺码,这生意还不破产?”

我说,旺季时,西方国家的百货商店--比如伦敦的塞尔弗里奇,游泳衣说不定会有50个以上的款式,每个款式还都有不同的尺码。巴德丽娅瞪大了眼睛,一副不敢相信的样子,说,“不可能吧!”

游泳池长度为33米,划出一块专门水域供不会游泳的人使用,这里挤满了人。游泳还有一条规矩,必须按横向泳道游,池底划着线标出泳道。因此我们应该说,在这儿游泳是游宽度、而不是长度。根本不逻辑。

不争辩了。上下来回游泳的其实也就只有我一人。其他的女人来游泳,完全是出于社交目的。

游完泳穿好衣服,巴德丽娅说,“来,我给你一个小惊喜。”

她带我走上楼,进入一个小小的餐厅。给工作人员看了我们的门票, 每人拿到一小包饼干。巴德丽娅说,我们今天运气不好,有时候赠送的是冰激凌。

原来在亚兹德,女人游泳是这样的:玩玩水、聊聊天,最后甜点优待。

另外,买游泳衣,人家给你指定的比你自己挑得还要好!

(编译:苏平/责编:路西)

若您对这篇报道有任何意见或感想,欢迎使用下表给我们发来您的意见:

Your contact details
Disclaimer

更多有关此项报道的内容