记者来鸿:奇人雷语--中国导游小姑娘

图片版权

不请自来的导游女郎文质彬彬、温文尔雅。说到“党”,却用了句全球通用的糙话。一不留神走嘴了、还是心里确实明白?

最近去中国旅游遇上的一件怪事是,每到酒店15分钟后,我就会被告知,导游在前台等我了,不过我从来没有约定导游。几乎无一例外,这些导游都是20来岁的年轻女郎,她们都非常礼貌、懂得尊重人,不过一般不随意闲聊。

在其中一个城市,我的小姑娘导游自我介绍说她叫丽,然后问我我有什么计划需要她帮忙。我故作不好意思地说,我没有计划。丽沉默片刻,然后笑了笑评论,“你到中国来却不知道自己想去哪儿?!”我也笑了笑回答说,我喜欢意外、惊奇。她调皮地反问,“包括那些糟糕的意外和惊奇?”

我喜欢丽,她很开朗。所以我接下来问,为什么导游都起个很英语的名字。

丽回答,“外国人汉语说不好。名字十分重要,名字念错了,不过是个噪音!名字能把我们家庭世世代代联系起来。这是从属感的一个记号,当然了,我们也想把事情简单化方便游客。”

我说,“看来,我需要学的东西很多。”丽回答,“是的,很多、很多。”

接下来我说,“好。我希望做的事有这些。首先,我要去临近西藏的山区,也许翻山进入西藏呆上一两天。然后我想去参观一所道教的宫观。我喜欢街市也想去逛一逛;此外,我希望能去传统的茶园喝喝茶。”

我的导游小姑娘暂时丧失了她的诙谐和幽默,她说,“什么我都可以为你安排,就是第一个做不到:禁止进入西藏。对你会造成严重的后果,拘留,坐牢。你也许不太喜欢这样的惊奇吧。”

我回答,“当然,当然不喜欢。”

Image caption 外国快餐店进驻拉萨,不过外国人入藏可还要小心

转天,我们在一家道观度过奇妙的一小时。导游小姑娘告诉我,在中国,只有老了的人才信宗教,她搞不懂。然后我们去逛街市小摊。我告诉丽,我喜欢古董,古董也都很“老”。丽笑了笑说,“难怪你喜欢宗教!”

感兴趣的东西不太多。但是,我还真和摊贩讨价还价,想买一把二战期间的日本军刀和刀鞘。小贩刚要同意我最后出的价,丽开口了,求我不要买。我可以看得出她很真切、也有点难过。出于同情,我同意了丽的请求。我们离开小摊前往茶园,身后小贩生气地大骂丽。

茶园非常宁静,有一种和道观一样的神奇感。身边,只有老人下棋的啪啪声,小溪流水的潺潺声,以及小鸟的叽叽喳喳。感觉仿佛置身于一幅美丽的山水画。

不过,丽还没完呢。她接着说,“在我的祖国,日本兵像魔鬼。那把刀上沾满了许多妇女和儿童的鲜血。应该禁止有人从别人被残杀、受折磨中赚钱。”

我告诉丽我懂了。为了不让她继续难过,我换了个话题,问她的教育情况。她说她是学农业经济的,将去埃塞俄比亚,在一个农业开发项目中工作。我觉得她非常文雅,不太适合这样的工作,所以我问她为什么做这样的选择。丽立刻告诉我,中国年轻人不能自己选择学什么、去哪里。决定是别人给他们做出的,中国在非洲有很多利益。

Image caption 北京:中国变化速度飞快,令人迷惑

但是,丽不想接着谈这个问题。她一次次问我对中国怎么看。我说,我喜欢中国,要是能在这里生活一段时间就好了。然后我告诉她,我要入那个“党”。我以为丽肯定会大笑,但其实,她盯着我看了会儿,然后解释说,“你不能入党。这是被禁止的。外国人不准入党。那又不是读书俱乐部或者宗教什么的。你不能想入就入。你必须被选中……再说了,你一句汉语都不会说!”

当时我其实已经觉得她的恼怒很有意思,但我决定继续追问。“那么,你真的怎么看待那个党呢?”沉默片刻之后,丽凑过身来,看着我的眼睛,故意一字一句地骂了一句,她用的就是那句全球通用、与性有关的脏话。

说完,丽笑了,我也放心了,和她一起笑。

中国变化速度飞快,令人迷惑难解。丽那个瞬间的爆发,也精辟深刻地界定着这种变化无形的本性。

回到酒店房间,我回想起丽说的有关人名的那番话,名字可以给人一种归属、而不是被拥有的感觉。

还有,我也记起她曾说那把刀有“邪恶的历史”。我想告诉丽,是意识形态将邪恶带入历史。不过我觉得,丽已经感觉到了。

(编译: 苏平 责编:董乐)

欢迎使用下表发来您的对这篇报道有任何意见或感想

网友反馈

读这种文章总有点居高临下的感觉, 好象作者懂得就是多,,,

oliver jiang, Paris, France

"丽立刻告诉我,中国年轻人不能自己选择学什么、去哪里。决定是别人给他们做出的".简直是胡扯!我的孙子马上中考(初中升高中或职业学校),他的选择全由自己决定,别人不能代替~~包括父母.抹黑中国之于此,也太颠倒黑白了.

邱聽楓, cn

只知皮毛的记者, 自以为是的记者, 居高临下,自我中心, 还以为获得了真理。什么时候会平视别人,尊重别人呢?

佚名

"麗"說在中國"年輕人不能自己選擇學甚麼去哪裡

決定是別人給的"

-----------------

別人是誰?作者不懷好意吧,不知情的以為是黨決定的!

決定中國年輕人去哪個學校應該是取決于自己高考分數,接下來高考志願里選擇哪個科系,一般學生家長會更多干涉!導遊麗想說的是家長干涉!

shkunwen

BBC总是对这种无聊的文章感兴趣,水平每况愈下。

扁舟, 马来西亚

"丽立刻告诉我,中国年轻人不能自己选择学什么、去哪里。决定是别人给他们做出的".简直是胡扯!我的孙子马上中考(初中升高中或职业学校),他的选择全由自己决定,别人不能代替~~包括父母.抹黑中国之于此,子虚乌有也太过份了.

jinzhy, cn

孟子說過:「聞誅一夫紂矣,未聞弒君。」可見深受儒家影響的中國人很有是非觀念,會譴責壞人,但是絕不會是當朝的壞人,而是早已被打敗,罵他時無需擔心被抓被關的壞人,就好像孟子罵距他年代久遠的紂王一樣,中國人也只敢罵早已投降上絞刑台的日本軍閥,至于當朝壞人絕對是不敢亂講話的。

Lee, Taiwan

那把日本人的刀子也許真的殺過中國人,可是現在中國人也是對康乾盛世津津樂道,引以為榮,早就忘了揚州三屠之類的事,如果中國的課本還是不斷的灌輸滿州人的可惡,今天的故宮應該沒有中國人想去遊覽,清宮戲也沒有人敢演才是。如果當初日本曾經像滿州人一樣,在中國建立異族統治,雖然最後難免被漢人推翻取代,但是其在中國留下的歷史痕跡可能又會被當成中國偉大的歷史的一部份而被珍視著...同樣做了屠殺中國人的事,得到的對待卻大不相同,這大概就是中國人說的「成王敗寇」吧!

習禁評, Taiwan

“我想告诉丽,是意识形态将邪恶带入历史。不过我觉得,丽已经感觉到了。”

这种文章通常结尾都要写点什么看起来很有深意的话以升华内容,但这话看起来真是突兀,弄巧成拙。

DF, SF, US

这根本就是故意编造出来、抹黑中国的文章,有谁想学什么或做什么是国家在控制吗?

佚名

在中国,我们认为,当着中国人的面购买象征日本法西斯的军刀,和当着犹太人的面购买希特勒的书希特勒的画像一样,是极其不礼貌的行为。我不清楚在作者国家的人,是否会当着犹太人的面称赞铁十字勋章的做工精美,至少在中国这极其不礼貌。

helloworld, china chengdu

這個導遊就是人們所熟知的小粉紅。成功被共產黨洗腦塑造成一個反日反美的狂熱民族主義分子。日本刀殺過很多國家的人,但就是這些小粉紅懷恨在心,我還想提一下,歷史上用來殺中國人最多的武器是中國的大刀等等,是的,你沒看錯,小粉紅絕對支持對中國人的大屠殺,只要是她們來執行就完全沒問題,但要是外國人殺了中國人,就是滔天大罪,而且這種罪可以代代相傳,可以傳遞到兇手用過的所有東西上面。這是多麼的荒謬。

更加荒謬的是進入tibet就要坐牢,這種法西斯的做派,堂而皇之的講出來,心不跳臉不紅,卻訴說小粉紅他們祖輩被日本法西斯殺害的經歷,這種程度的精神分裂真的很難想像。

Frank, 中國

“中國年輕人不能自己選擇學什麼、去哪裏。決定是別人給他們做出的,中國在非洲有很多利益。“----nonsense

Chieh

我看到的文章与我的感受 相差太大 感觉老外去的不是中国 还有那个丽给人的感觉很做作(一种形容人的品行的词) 我是在中国生活了25年的人 不过大家骂党确实是真的! 我也骂

杨秀宝, 中国大陆苏州

我是中国大陆人,那女孩也代表我骂了那个该下地狱的党。但我不同意她对日本的仇恨心理,我认为她是受了邪恶中共的教育。我离开大陆一年多,开始了解到一些真实的历史,我不认为战争时期日本兵那么坏,是中共有意煽动的结果。我了解过台湾228前后的历史和上世纪初期满清把中国大连和旅顺割让给日本的历史。日本侵华是有原因的,我认为应该正视历史,敢于担当。同时我也了解到不仅中共篡改历史,国民党也篡改历史,根源是我们华人狭隘的民族主义思想。

Yama, from china

樓上那位passingby

你真的是台灣人嗎?

怎麼滿嘴都是262的觀點

呵呵呵

“中国年轻人不能自己选择学什么、去哪里”这句话太无厘头,中国不是朝鲜,大学专业还是可以自己选的,留学也没人拦着。话说外国人进西藏确实困难,更别说记者了。当年日本侵略中国的历史无可辩驳,东京审判已有定论。那个党确实也没什么好入的

自我催眠者

作者在文中说:“是意识形态将邪恶代入历史”,这句话也适用于纳粹德国对于犹太人的屠杀吗?如果适用的话,是否意味着作者在某种程度上认为纳粹无罪?如果不适用于德国,为何适用于同样对于华人大屠杀的日本军国主义呢?这恐怕是种族歧视吧。

K. Haruna

小编你确定这个不是外国人去朝鲜的游记?请不要浪费我的流量好吗

alex

你真的怎么看待那个党呢?”沉默片刻之后,丽凑过身来,看着我的眼睛,故意一字一句地骂了一句,她用的就是那句全球通用、与性有关的脏话。

——感谢丽,她替我骂了,替我们骂了,替中国的老百姓骂了。希望她的骂能传遍全球。

路见不平

我很支持丽所说的:“在我的祖国,日本兵像魔鬼。那把刀上沾满了许多妇女和儿童的鲜血。应该禁止有人从别人被残杀、受折磨中赚钱。”

我不同意作者所说的:“是意识形态将邪恶带入历史。不过我觉得,丽已经感觉到了。”

意识形态是意识形态, 邪恶是邪恶。 中共所鼓吹的意识形态将会最终走向历史, 但日本在中国所犯下的邪恶罪行却不会走向历史, 起码在中国不会。 对中国人来说, 日本的侵略是现实, 现在还是。

yc

“在我的祖国,日本兵像魔鬼。那把刀上沾满了许多妇女和儿童的鲜血。应该禁止有人从别人被残杀、受折磨中赚钱。”丽说的代表了大多数有正义感的人们想法。

作者所说的“是意识形态将邪恶带入历史”只能代表你自己的看法。

中日战争时,一个日本人就可以拿着那把日本军刀去扫荡一个中国村落,抢劫,强奸妇女,如果中国人反抗,日军就会回来用那日本军刀把全村人杀死。

如果那把日本军刀杀死过作者的父母,作者又如何看待呢?

hebeilong

就這種水準的文章還敢說自己正在"了解"中國?

很明顯許多訪問中國的"記者"被地陪誤導不少

"麗"說在中國"年輕人不能自己選擇學甚麼去哪裡

決定是別人給的"

唉! 就這種牢騷話洋大人還真當一回事寫在文章裡

也完全不稍加論述

似乎希望讀者也就跟著相信

整篇文章主旨看了半天只能是抹黑中國

有意思嗎?

最後連這小姑娘都出賣了

說甚麼她大概也察覺到了

潛台詞就是麗夠聰明但和外界接觸還不夠

為了獲得"真相" 必須要出脫共產黨掌控等等...

算了吧!

妳 BBC 一方面抹黑中國

一方面還為日本過去的戰爭罪惡說話

就在這幾天台灣發生了件大事

日本無理地在沖之鳥礁海域扣押了台灣漁船

並索要高額"保證金"

當今南海東海乃高度敏感區域

南海仲裁案就要宣判

同樣具有爭議性的東海理應受到國際媒體關注

但是我想我是傻了

這幾天完全沒有一家"國際"媒體關注此案

看來"國際"媒體關注的只是如何在任何場合抹黑中共

至於同一陣線"友邦"的任何流氓行動

都是無關緊要的

passingby, Taiwan
Your contact details
Disclaimer

更多有关此项报道的内容