Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

概要

  1. 哈里王子和梅根·马克尔在温莎城堡圣乔治教堂(St George's Chapel)喜结连理
  2. 两人被女王册封为萨塞克斯公爵和萨塞克斯公爵夫人
  3. 在人群的欢呼声中,梅根乘劳斯莱斯幻影抵达典礼现场
  4. 4岁的乔治王子和3岁的夏洛特公主在花童队伍中
  5. 哈里王子伴郎由兄长剑桥公爵威廉王子担任
  6. 礼成后,新人乘坐马车在温莎镇巡游
  7. 梅根的礼服由英国著名设计师克莱尔·维特·凯勒(Clare Waight Keller)设计

直播报道

撰稿人 皓宇, 苏平, Vivian Wu, 刘子维, 何桂蓝, 赵雅珊, 陈岩, 萧尔, 王宜清, 友义, 凯露 和 叶靖斯

所有标注均为英国时间

再见!

BBC中文多媒体直播萨塞克斯公爵伉俪婚礼到此结束,让我们再次祝福一对新人白头到老,永结同心。欢迎浏览本网的其他内容。谢谢收看。

新人乘坐马车巡游
AFP

“现代、多元”的婚礼

Jonny Dymond

BBC王室事务记者

哈里与梅根在教堂外
Reuters

从婚纱、花童、誓词到圣诗,这就是个传统的婚礼。

在一系列的公告中,白金汉宫曾明确表示,新人想要个形式不一样的婚礼。

结果,礼拜仪式突出了这场婚礼现代、多元的一面:天国的福音(Kingdom Gospel)合唱团打出了节奏,然后是黑人大提琴家,还有美国圣公会主席主教孔茂功(Bishop Michael Curry)那荡气回肠的讲道。

每一场婚礼,都是王室蜕变的机会。婚礼前那几个星期也许曾经风浪,但已成过去。

这场婚礼对于王室来说,攸关未来,一个不一样的未来。

精彩回放:哈里和梅根接吻瞬间

精彩回顾:哈里和梅根接吻瞬间

精彩回放:女王陛下的表情

礼成之际的女王
BBC
礼成之际的女王
离开教堂时的女王
AFP
离开教堂时的女王

精彩回放:新娘梅根惊艳出场瞬间

精彩回放:花童入场

在香港,看着黄昏,收看王室大婚直播

来自汉普郡的 Emily Rigg 和 Alice Rigg 坐在香港浅水湾的海滩上,收听着BBC广播电台第四台的直播。

而因为时差关系,那正是日落时分。

Emily说:“我来看我的姊妹,她在香港大学读书。我们当然不能错过王室大婚啦!”

Emily Rigg 和 Alice Rigg
Emily Rigg / Alice Rigg

回放:哈里梅根大婚精彩瞬间

Royal wedding 2018: Highlights from Harry and Meghan's wedding

接下来有什么节目?

午后,温莎城堡内的圣乔治大厅(St George's Hall)将有婚宴。但新翁威尔士亲王晚上还将在温莎城堡内廷的浮若阁摩尔宫(Frogmore House)设私宴款待新人与200名亲朋。

梅根秀戒指
Getty Images

换个称呼!

哈里王子居住的肯辛顿宫已全面改用萨塞克斯公爵伉俪来称呼一对新人。

Just Married: Introducing The Duke and Duchess of Sussex #RoyalWedding

Just Married: Introducing The Duke and Duchess of Sussex #RoyalWedding

The Duke and Duchess of Sussex depart the Chapel for a carriage procession through the Castle and Windsor Town… twitter.com/i/web/status/9…

英联邦与外国领袖道贺

英国首相特雷莎·梅、加拿大总理特鲁多分别在社交媒体上道贺。

My very best wishes to Prince Harry and Meghan Markle on their wedding day. To all of those joining the national ce… twitter.com/i/web/status/9…

Congratulations to the @KensingtonRoyal newlyweds! Sending Canada’s best wishes to Prince Harry & Meghan for a life… twitter.com/i/web/status/9…

回放:新人交换戒指瞬间

BBC中文直播链接

Royal Wedding 2018: Prince Harry and Meghan exchange rings

回放:哈里王子揭起梅根婚纱的经典瞬间

BBC中文直播链接

哈里王子揭起梅根婚纱的经典瞬间

重温:让人期待的一吻

最新消息巡游开始

萨塞克斯公爵伉俪坐上了开篷马车,开始在温莎城堡与温莎镇的巡游。

BBC中文直播链接

巡游
BBC
巡游
BBC

图辑:快乐的新人

BBC中文直播链接

The pair looked relaxed during the ceremony
AFP
Social media users commented the couple could not stop staring at each other
Getty Images

“5点15分能完了吧?”

没想到,曼联会有此幽默的网帖。今天曼联正好要在17:15 BST与切尔西对赛,估计球员们没这个空收看王室大婚直播了。

BBC英文网站的同事们在猜:贝克汉姆等下观礼完毕,要赶去看球赛吗?

View more on instagram

最新消息哈里与梅根结成夫妇

坎特伯雷大主教正式宣布哈里王子与梅根为合法夫妻。

BBC中文直播链接

戴戒指
BBC
戴戒指
BBC

一起回顾梅根的华丽出场

Meghan Markle smiles at the crowds
AP
Meghan Markle's mother Doria Ragland
Getty Images
A page boy waves to the crowds
Getty Images
Meghan Markle arrives at the chapel
AP

最新消息新人聚首一刻

最新消息BBC中文直播

我们的中文旁述已经开始,欢迎收看!

直播链接

王室大婚
BBC

最新消息新郎登场:穿的是军服!

新郎哈里王子与伴郎威廉王子已经出现在温莎城堡前。他们穿上了军礼服。

婚纱初现

梅根到底会穿怎么样的婚纱?这里给你看第一眼:

Royal wedding 2018: First glimpse of Meghan's wedding gown

最新消息新娘子出阁

梅根·马克尔与母亲乘坐一辆古典的劳斯莱斯Phantom,从酒店前往温莎城堡。

王室婚礼的围观粉丝:“我被拖下了床”

BBC Radio 5 live

BBC广播电台第五台

蒂安娜(Tianna)和阿米莉亚(Amelia)
BBC

蒂安娜(Tianna)和阿米莉亚(Amelia)是表姐妹,她们俩都10岁。

她们从早上4点就来到温莎大公园的“长道”(The Long Walk)。阿米莉亚向BBC第五广播记者说,“我被拖下了床!”

她们对婚礼感到非常兴奋。阿米莉亚说:“梅根真的很鼓舞年轻女孩们。”

罗茜(Roxy)和罗拉(Lola)
BBC

举家出游的粉丝还有很多!罗茜(Roxy)和罗拉(Lola)是一对来自伯明翰的七岁表姐妹,她们整夜都和妈妈夏洛特(Charlotte)和路易丝(Louise)在现场占位。

“2点的时候,我们不得不把外套给她们,让她们暖和一点。但是现在已经暖和了,没事的。”

前女友们来了

哈里的两位前女友已抵达婚礼现场。

身着彩色连衣裙的克蕾西达·博纳斯(Cressida Bonas)在2012至2014年与哈里交往。切尔西·戴维(Chelsy Davy)与哈里在2004到2010年间保持着断断续续的联系。

此次共有600名宾客获邀前往圣乔治礼拜堂(St George's Chapel)。

克蕾西达·博纳斯
PA
克蕾西达·博纳斯(Cressida Bonas)
切尔西·戴维(Chelsy Davy)
Getty Images
切尔西·戴维(Chelsy Davy)

名流宾客

贝克汉姆伉俪(David and Victoria Beckham)与克鲁尼伉俪(George and Amal Clooney)都到了。

Royal wedding 2018: Royalty of the celebrity world arrive

哈里被封为邓巴顿伯爵

英国女王册封哈里王子为苏格兰邓巴顿伯爵(Earl of Dumbarton),这一封号有较强的军方联系,自1749年以来未被使用过。哈里王子与梅根结婚后,梅根将成为邓巴顿伯爵夫人。

Royal fans gather on the streets of Windsor for the wedding of Prince Harry and Meghan Markle at Windsor Castle. PRESS ASSOCIATION Photo. Picture date: Saturday May 19, 2018. See PA story ROYAL Wedding. Photo credit should read: Andrew Matthews/PA Wire
PA Wire

来看婚礼的狗狗

温莎可不止在挤人那么简单,还挤满了“萌脸”:

来温莎看婚礼的宠物犬
PA
来温莎看婚礼的宠物犬
Reuters
来温莎看婚礼的宠物犬
PA

近距离围观

哈里与梅根夫妇邀请了1200名公众到温莎城堡庭院内观礼。获邀人群包括慈善工作者、学生、王室成员和温莎居民。

去年曼彻斯特竞技场袭击事件中受伤的十二岁女童阿米莉亚·汤普森(Amelia Thompson)也在宾客之列。

温莎城堡外的群众
AFP

王室大婚:一篇文章看懂王室婚礼的特色

英国哈里王子将于5月19日迎娶美国女演员梅根·马克尔(Meghan Markle)。英国王室是世上现存其中一个历史最悠久的王室,自然少不了许多外人眼中看起来很奇怪的习俗,一些婚礼的仪式也可能令人摸不着头脑。

别担心,BBC中文让你看一篇文章,就能看懂这场英国王室婚礼背后的安排和意义。

点击阅读全文

A Royal Windsor Castle Guard member is seen at Windsor Castle prior to the royal wedding ceremony of Britain"s Prince Harry and Meghan Markle at St George"s Chapel in Windsor Castle, in Windsor, Britain, 19 May 2018. Britain"s Prince Harry and his fiancee Meghan Markle will marry at Windsor Castle later the same day. EPA/TOBY MELVILLE / POOL
EPA

梅根父亲仍在程序表上

虽然众所周知,梅根·马克尔的父亲托马斯(Thomas Markle)刚做完心脏手术,不便出席婚礼,但官方的程序表并未把他的名字删除。

梅根如今邀请未婚夫的父亲——威尔士亲王查尔斯王子——陪伴她走红地毯。

仍有托马斯·马克尔名字的婚礼程序表
BBC

北约喀布尔基地士兵将观看王室婚礼

位于阿富汗喀布尔的北约基地卡哈营区竖立了电视屏幕——供英国和北约部队观看婚礼实况。该基地位于阿富汗首都喀布尔郊外,那里驻扎有150多名英国士兵。

Prince Harry saw action in Afghanistan twice
Getty Images
哈里王子曾在2007年底和2012年9月,两次前往阿富汗前线服役,与塔利班部队作战。

王室大婚:喝喜酒该懂哪些礼数

皇家赛马会上的女礼帽
PA
礼帽可以参考皇家赛马会女宾的礼帽

这场喜酒将有800宾客出席。去英国王室喝喜酒,穿啥衣服、见人怎么称呼、行啥礼、桌上刀叉怎么用都有规有矩,不懂礼仪规矩会出洋相。请看报道:

皇家赛马会上的女礼帽

王室大婚:喝喜酒该懂哪些礼数

去英国王室喝喜酒,穿啥衣服、见人怎么称呼、行啥礼、桌上刀叉怎么用,不懂礼仪规矩会出洋相。

阅读更多内容

“欢乐和庆祝的一天”

坎特伯雷大主教贾斯廷·韦尔比(Justin Welby)5月19日当天会为哈里王子和梅根主持婚礼。韦尔比大主教表示,他正在“为哈里王子和梅根·马克尔祈祷”,希望这天将成为“欢乐和庆祝的一天”。

Praying for Prince Harry and Ms Meghan Markle today. May it be a day of joy and celebration as they commit their li… twitter.com/i/web/status/9…

File photo dated 01/04/18 of the Archbishop of Canterbury Justin Welby, who is taking inspiration from a Stormzy song as he nervously prepares for Prince Harry and Meghan Markle"s wedding. PRESS ASSOCIATION Photo. Issue date: Monday May 7, 2018. The Archbishop will officiate the highly anticipated ceremony on May 19, but even the Church of England"s most senior cleric is not safe from the nerves of the big day. See PA story ROYAL WeddingArchbishop. Photo credit should read: Gareth Fuller/PA Wire
PA Wire
坎特伯雷大主教贾斯廷·韦尔比将为哈里王子和梅根马克尔主持婚礼。

圣乔治教堂内

婚礼主场地都准备得怎样了?来看图片:

圣乔治教堂内
Getty Images
圣乔治教堂内
Getty Images
圣乔治教堂内
Getty Images

谁获邀请出席婚礼?

英女王当天会在温莎城堡的圣乔治大厅设午宴,招待约600名来宾。晚上,两名新人会在王室府邸浮若阁摩尔宫举行舞会,邀请约200名最亲近的朋友出席,包括英国女子辣妹组合成员。

梅根的父亲托马斯·马克尔不会参加婚礼,因为最近有报道称他刚做了心脏手术。

梅根的母亲多里娅星期三抵达英国,周五已与英国女王和爱丁堡公爵会面。

英国王室确认,尽管最近进行了髋关节手术,但女王的丈夫爱丁堡公爵将出席婚礼。

但是,哈里的侄子,三周大的路易王子将不会出席。

约有1000多名公众人士都已经获邀前往温莎城堡,观看两名新人抵达和离开温莎的情景。

Ms Markel and her mother, Doria Ragland
Getty Images

梅根·马克尔的人生迎来了新的篇章

哈里王子和梅根·马克尔星期六(5月19日)将在温莎举办婚礼。梅根·马克尔的人生迎来了新的篇章,这也将是英国王室新的一页。

梅根·马克尔的人生迎来了新的篇章

600万英镑的安保开销

温莎城堡门外的持枪警察
AFP

英国警方用于婚礼的安保花费超过600万英镑。其中,300万英镑用于加班费用。

泰晤士河谷警察厅(Thames Valley Police)警员周六几乎全员值勤。

温莎将采取相当于机场规格的仪器安检,并将进行背包检查。

此外,当地还部署了金属隔离栏,以防止发生类似2017年伦敦威斯敏斯特桥上的袭击事件。

警方还警告公众不要使用五彩纸屑。

“它带来了潜在的安全风险,清理五彩纸屑也是一个痛苦的过程!我们希望每个人都享受这一天。”警方说。

🎉 Confetti at the #RoyalWedding 🎉 Please do not throw confetti or any other items at any time during the day, part… twitter.com/i/web/status/9…

最新消息哈里王子封号

白金汉宫宣布,女王册封哈里王子为萨塞克斯公爵(Duke of Sussex),梅根因此将成为萨塞克斯公爵夫人(Duchess of Sussex)。

Prince Harry and Ms. Meghan Markle: Titles Announcement #RoyalWedding bit.ly/2wTbBdT