Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

概要

  1. 特朗普将宣誓成为第45任美国总统。
  2. 特朗普将从美国当地中午12点(格林尼治时间1700)从奥巴马手中接任总统职位,正式成为总统。之前,特朗普必须要宣读誓言。
  3. 特朗普将发表就职演说,之后将率队前往白宫。
  4. 预期,特朗普的支持者以及抗议者将走上华盛顿街头,而且星期六(21日)预计还将有一场大游行。

直播报道

所有标注均为英国时间

特朗普宣誓就任美国总统

特朗普宣誓就职正式成为第45届美国总统。

特朗普
Reuters

俄罗斯为特里普宣誓就职美国总统而欢呼

俄罗斯官员和国会议员周五为特朗普就职典礼欢呼,他们希望从此俄美关系进入新阶段。

虽然特朗普对俄罗斯政策如何尚不清楚,但是俄罗斯总理梅德韦杰夫说,希望理性能够占上风,俄罗斯会尽力改善俄美关系。

俄罗斯政治分析员斯坦尼斯拉夫·比绍夫说,这是历史上第一次俄罗斯人为美国总统候选人获胜欢呼。

卡内基莫斯科中心的负责人季米特里·特里宁预测说,莫斯科今后将面对的特朗普将是一个务实,但是非常强硬的伙伴。俄罗斯的潜力无法同美国相提并论,莫斯科需要很多技巧,才能从弱势地位出发,不至于输掉。

特朗普就职星光黯淡

特朗普宣誓就职正式成为第45届美国总统,现场湧入约90万名民众,庆祝与抗议声音皆有,部分城市也传出反特朗普的示威行动。华盛顿警方不敢大意,派出2.8万名警力维安。虽然特朗普主持过电视节目还演过戏,与娱乐圈颇有渊源,但不少大牌艺人拒绝出席就职典礼,官方舞会也从通常的5场减为3场。

晚宴准备中

晚宴准备中

晚宴准备中
BBC
晚宴准备中

仪仗队撤离

仪仗队撤离

卫兵撤离
BBC
卫兵撤离

奥巴马夫妇与特朗普夫妇告别

奥巴马夫妇与特朗普夫妇告别

奥巴马夫妇与特朗普夫妇告别
BBC
奥巴马夫妇与特朗普夫妇告别

奥巴马:“真棒,真棒”

特朗普最后说:“听着,你们永远不会再被忽视。

“我们将一起让美国再度富有,我们将让美国再度骄傲。是的,我们将一起让美国再度伟大。”

特朗普连说两次“上帝保佑美国”,结束了演讲。

从奥巴马的口型看,他在说:“真棒,真棒。”("Good job, good job.")

“爱国者的血”

“一种新的民族自豪感将抬高我们的眼界,愈合我们的分歧,”特朗普说。“是时候记起那句我们的战士们永远不会忘记的箴言:不管我们的皮肤是黑色、棕色还是白色,我们流的都是同样红色的爱国者的血。”

“相比奥比马,特朗普是主动进取型总统”

中国著名国际问题学者阎学通说,相比而言,奥巴马是保守型领导,只是采取行动防止美国衰落;而特朗普则是争斗型总统,特朗普现在要采取行动要让美国再次伟大。

根除“极端伊斯兰恐怖主义”

特朗普:“我们将团结文明世界,反对极端伊斯兰恐怖主义,我们要将其从地球表面上彻底根除。”

希拉里离场

希拉里离场

希拉里离场
BBC

歌手献唱国歌

歌手献唱国歌
BBC

川普就职典礼台湾代表游锡堃说这是台美最好时刻

台湾前行政院长游锡堃总统代表台湾总统蔡英文出席美国总统就职典礼,游锡堃在入场前说,从他这两天与美国政要与智库学界互动中体会到,台美关系处于最好的时刻。

台湾代表游锡堃
中央社

“美国优先”

特朗普誓言增加就业,改善教育。他说:“我们让其他国家致富,而我们国家的财富、力量和信心消散于天际。工厂一个一个地离开了我们的海岸。

“我们的中产阶级的财富被从他们的家中夺走,分散到全世界各地。

“从今天起,将只有美国优先,美国优先!”

特朗普:被遗忘的人民不会再被遗忘

“这是你们的日子,这是你们的庆祝,美利坚合众国是你们的国家。我们国家里被遗忘的男人和女人们,不会再被遗忘。所有人都在倾听你们的声音。重要的不是哪个政党控制我们的政府,而是我们的国家由人民控制。”

信心十足地特朗普总统

信心十足地特朗普总统

信心十足地特朗普总统
BBC

银行业人士表态

来自加州66岁的银行业人士达尔拉·克拉克说:“现在是这个国家关注我们,关注人民的时候了。我们的标语牌上写着‘我们就是人民’”,“我们是纳税人。我们是国家服务的对象,我认为特朗普会这么做。”

冒雨听总统致词的群众

冒雨听总统致词的群众

冒雨听总统致词的群众
BBC

特朗普发布的反对中国的推特

特朗普发布的反对中国的推特

China has been taking out massive amounts of money & wealth from the U.S. in totally one-sided trade, but won't help with North Korea. Nice!

特朗普发布的反对中国的推特
BBC
特朗普发布的反对中国的推特
BBC
特朗普发布的反对中国的推特
BBC

特朗普:权力还给人民

“我们正在把权力从华盛顿特区交还给你们——人民,”特朗普说,太久以来:“华盛顿繁荣着,但人民没有分享到财富。”

影星现场抗议被警察阻挡

参加“黑人生命也重要”(“Black Lives Matter”)运动抗议的影星詹姆士·克伦威尔在职典礼会场附近被警察阻挡,他说:

“他(特朗普)说的所有话,所有承诺,所有任命,他的非法性质,完全无能还有其他原因,是我们今天在这里抗议的原因……”

“换总统车牌?”

“换总统车牌?”

检查总统汽车?
BBC

特朗普总统发表就职演说

特朗普总统发表就职演说

特朗普总统致词
BBC

鸣炮祝贺

鸣炮祝贺
BBC
鸣炮祝贺

特朗普宣誓就职

全体起立听特朗普在最高法院法官面前读宣誓词。 

特朗普宣誓就职
BBC

奥巴马祝贺彭斯

奥巴马祝贺彭斯

奥巴马祝贺蓬斯
BBC

中国收紧关于特朗普就职典礼的报道

中国当局要求媒体低调处理关于特朗普总统就职典礼的报道。英国《金融时报》说,包括网络媒体在内的各种媒体不得直播或用图片报道形式报道美国总统就职典礼,只能按照国家媒体的报道进行报道。

副总统宣誓就职

副总统宣誓就职

副总统宣誓就职
BBC

等待奥巴马的直升机

特朗普就职仪式后,这架直升机将送奥巴马到安德鲁斯空军基地。

Obama
Jake Sherman

特朗普的支持者

特朗普的支持者们在艰苦的等待这一刻。

特朗普的支持者
BBC

祈求上帝保佑总统副总统

祈求上帝保佑总统副总统

祈求上帝保佑总统副总统
BBC

特朗普在就职台

特朗普在就职台

特朗普在就职台
BBC

就职前祷告现在开始

就职前祷告现在开始。

就职典礼现在开始

就职典礼现在开始

特朗普和前第一夫人米歇尔奥巴马亲吻面颊

特朗普和前第一夫人米歇尔奥巴马亲吻面颊

特朗普来到就职典礼台

特朗普来到就职典礼台

副总统蓬斯和前总统等众多来宾握手交流

副总统蓬斯和前总统等众多来宾握手交流。

前总统吉米·卡特抵达国会山

前总统吉米·卡特抵达国会山

前总统吉米·卡特抵达国会山
WSB-TV

奥巴马离开总统办公室

奥巴马离开总统办公室

奥巴马离开总统办公室

乐队在国会山为迎接特朗普就职作准备

乐队在国会山为迎接特朗普就职作准备。

乐队准备就职典礼