英媒：奥朗德为习近平彭丽媛设“三人行”晚宴

《每日电讯报》报道了有关中国国家主席习近平访问法国的消息，关注法国总统奥朗德在凡尔赛宫设下私人晚宴款待习近平及夫人这一方面。

报道说，这场晚宴缺少一位女主人，是一场“三人行”的豪华晚宴，据说习近平的幕僚随从因为不清楚单身赴宴的奥朗德会如何安排三个人的晚宴，以及三人晚宴的外交礼节而伤透脑筋。

文章说，已经和前任伴侣特里耶维勒分手，也没有和新的绯闻女友加耶一起赴宴的奥朗德，特别安排了一张“三角形餐桌”。

在外交宴会上罕见的三角形餐桌主宾各坐一方，第三方则由获得米其林指南最多颗星的法国名厨杜卡斯亲自在桌前服务，为奥朗德、习近平、彭丽媛三个人端出一桌“国王等级”的法国料理。

据说菜单的详细内容是最高机密，但法国爱丽舍宫透露，晚宴的菜色种类繁多，包括“各型各色的法国美食”，而且每道菜分量都不多，并以小盘盛装，让客人能尽可能多的品尝到各式各样的法国美食。

报道说，习近平和彭丽媛访问法国三天受到了法国方面不计代价的招待，其结果是双方签订了价值高达180亿欧元的合同，包括中国购买70架空中客车飞机，中国入股标致和雪铁龙汽车，中法合资生产民航直升机。

“中德贸易走出蜜月期”

英国路透社的报道则将焦点放在习近平访问德国，以及中国和德国的贸易关系上。

报道说，前中国总理温家宝2012年访问德国时宣布要在2015年以前将中德双边贸易向上推高至2,800亿美元，一时之间双方经贸合作络绎不绝。

但是报道说，两年过去以后，中德经济的“蜜月期”已经逐渐退色，快速增长不复存在，德国公司也将触角发展到其他新兴市场，例如非洲和拉丁美洲。

而在中国方面，工资上涨、经济增长减缓，以及西部开发缓慢，都是德国企业对中国兴趣降低的因素。

而在德国方面，德国享誉全球的汽车工业过度依赖中国市场，在去年的欧盟与中国因光伏产品补贴和惩罚性关税的争议上一览无遗。

虽然德国的汽车工业和其他产业成功说服德国总理默克尔采取和欧盟不同的态度，但事后德国政府也意识到不能过度依赖中国市场。

去年，中国总理李克强出访，德国是他访问行程中唯一的欧盟国家，但这次习近平出访，先去了荷兰和法国，然后才到德国，在德国之后还要到布鲁塞尔的欧盟总部，也显示了中国对欧洲和德国策略的转移。

屠杀老虎

《卫报》一篇报道说，中国广东湛江市公安局最近在雷州破获一起专为政商人士举办“现场宰杀老虎，贩卖老虎制品”的不法案件。

报道说，这种现场宰杀老虎的“娱乐秀”在当地已存在多年，屡禁不止，在抓捕行动中坠楼身亡的屠夫黄某，据信已经杀过10多只老虎。

对政商名人来说，现场屠杀老虎是一场视觉盛宴，是可以炫耀的资本，而对捕猎、走私、宰杀老虎的不法团伙而言，杀老虎太能挣钱了。

一段视频显示，一只老虎被囚禁在特制的铁笼内，在木棒顶端绑上连着电线的铁块，戳进老虎嘴巴里，通电10多秒后，老虎如病猫一般趴下，动弹不得，任人宰割。

报道还说，宰杀后老虎制品立即现场贩卖，虎骨均价7000元1斤，虎肉均价500元1斤，虎骨酒均价500元1斤，市场很好，预定的人很多。

（编译：友义 责编：顾垠）