英媒:中国经济新常态举步维艰·纸片美女

图片版权 Xinhua
Image caption 中国计划在13.5计划中(第13个5年计划),把经济增长维持在不低于6.5%

《金融时报》首席经济评论员马丁·沃尔夫周三(3月23日)发表了一篇评论中国经济新常态是如何艰难的文章。

文章说,未来5年中国的经济到底会发生什么变化是许多人关注和感兴趣的问题。

沃尔夫认为,中国经济面临四大主要挑战。

首先, 中国经济面临如何转变其增长模式的问题,它既包括质量层面,也包括数量层面。

其次是如何管理好不可避免的经济放缓问题。

接着是中国如何调整与世界经济互动的关系。而最后一个挑战则是如何管理国内的政治改革问题。

新常态

图片版权 Getty
Image caption 中国如何处理外汇储备、外流资金控制以及汇率问题等,都将会影响全球经济。

沃尔夫说,中国已经接受了经济放缓的这个事实,并承认这是中国经济的新常态。

中国计划在“十三·五”计划中(即:第13个5年计划),把经济增长维持在不低于6.5%的水平。但是,沃尔夫说其实中国还不如彻底放弃经济增长的目标数字,而把经济放在推进消费增长上(包括公、私营领域)。

中国副总理张高丽最近在中国发展高层论坛上表示,要注重创新经济增长,例如发展低碳经济,治理污染等。沃尔夫认为,这可能会为中国经济进步带来巨大良机。

他说,中国在经济转型的过程中,政策制定者一定不能重启以信贷驱动的投资,因为这样将会拖延必要的调整,只能为以后造成更大的问题。

在与世界经济互动这方面,中国所面临的问题是其国民喜欢存钱,这一方面会对全球的需求产生影响,尤其是在大宗商品需求方面;另一方面则是剩余资金外流会进一步削弱汇率,使出口增加,从而导致经常账户盈余。

中国如何处理外汇储备、外流资金控制以及汇率问题等,都将会影响全球经济。

不过,沃尔夫说,幸亏中国利用剩余储备成立了亚投行和“一带一路”项目。

最后,文章说,中国领导人必须要当机立断,并响应人民的需要。因为中国政局不稳无论对中国以及全世界都将是灾难性的。

沃尔夫认为,很难相信一个有创造力和外向的中国能在全能型政党国家中无限发展。中国必须要改变所谓的“民主集中制”了。

纸片美女

图片版权 the guardian
Image caption 中国的一些女性为了减肥,把一张A4纸张(16开纸)作为标准(网络截图)

《卫报》网络版周三的一篇文章报道了最近在中国社交媒体上引发热议的纸片美女的消息。

文章说,中国的一些女性为了减肥,把一张A4纸张(16开纸)作为标准,也就是把一张A4的纸张竖放在腰身前,应该瘦到从前面看不到腰的两侧,这张A4纸更好能遮挡住腰身。

许多女性把自己手拿A4纸遮挡腰身的照片上传到网上,但却招致了社交媒体的许多批评和讽刺嘲讽,甚至引来了全球社交媒体的关注。

中国女权活动人士肖美丽说,这是一种无知和迷信的看法,美并没有一定的标准。

有人还干脆把A4纸横过来,以示抗议。

(编译:凯露 责编:欧阳成)

更多有关此项报道的内容