王室大婚结束:平民凯特嫁入温莎家

威廉和凯特婚礼结束乘马车前往白金汉宫 图片版权 AP
Image caption 威廉和凯特完成了终身大事,成为剑桥公爵夫妇

威廉和凯特完成了婚礼,这次的王室大婚虽然有循规蹈矩按照传统进行的部分,但是也有打破传统之举。

这次的王室婚礼,基本都是按照英国国教圣公会的传统王室婚礼仪式进行。

但是在凯特宣读誓词的时候,她除去了有关服从丈夫的字句。

第一个创下誓词中没有“服从丈夫”先例的是威廉的母亲--已故的戴安娜王妃。

但是后来的约克王妃、韦塞克斯伯爵夫人还是根据传统,并未跟随戴安娜的前例。

凯特嫁入温莎家族之后,就成为了王室重要成员,王室也在婚礼当天公布册封威廉为剑桥公爵,凯特也就成为剑桥公爵夫人。

整个婚礼过程除了通过装设在教堂外、宫前大道沿途的喇叭向民众广播之外,伦敦还有数个地方架设了大型电视屏幕,直播婚礼的实况。

凯特的弟弟--詹姆斯在婚礼上朗读了圣经罗马人书的章节。

婚礼上所唱的圣诗,据称也是两人特别挑选,以表现凯特和威廉相互的爱意以及对未来的期望。

其中的几首歌曲也表现了威廉对已故的戴安娜王妃的思念。

此外,挑选的圣诗也是充分表现婚礼的“英国主题”并且赞美上帝。

仪式在英国国歌“天佑女王”声中结束,新人转到圣爱德华告解者圣堂办理婚姻登记手续。

在伦敦室内乐团演奏的《皇冠》曲中,威廉夫妇和伴郎、伴娘、女王夫妇以及王室家族成员登上马车,准备返回白金汉宫。

伦敦时间下午1时25分,威廉夫妇和双方家庭成员将在白金汉宫阳台上向民众致意。

请点击观看BBC英伦网的视频直播:威廉王子大婚盛典http://www.bbc.co.uk/ukchina/simp/multimedia/2011/04/110429_weddingstream.shtml

更多有关此项报道的内容