BBC朝鲜语频道敏感时刻启动 平壤曾表示反对

north koreans watching tv 图片版权 REUTERS/Kyodo
Image caption 据无国界记者组织公布的全球新闻自由指数,朝鲜多年来都是榜尾,一般民众只能收到官方媒体的资讯。

英国广播公司国际台(BBC World Service)新设立朝鲜语(韩语)频道周一(25日)正式启播,营运新闻网站及电台节目,重点服务是向朝鲜提供资讯。

朝鲜人民在政府管控下,大多难以获得独立的新闻资讯。据无国界记者组织公布的全球新闻自由指数,朝鲜多年来都是榜尾。

朝鲜语频道会每日透过短波,在平壤凌晨时间播放30分钟电台新闻节目。其网站亦会提供撰写的报道和可供下载和分享的视频及电台节目。

除了新闻、体育、财经、文化及深入报道,朝鲜语频道亦会提供英语学习资讯。该频道的记者将分别驻守在韩国首尔、伦敦和华盛顿。

图片版权 AFP
Image caption 人权组织多次在两韩边境放热气球,把收音机及反平壤刊物送到朝鲜。

朝鲜的反应?

朝鲜近期多次试射导弹,和因为核试而遭受国际社会制裁,领袖金正恩亦与美国总统展开骂战,朝鲜官员更指控美国“宣战”。

朝鲜语频道正式上线,正是朝鲜半岛局势升级的时刻。

BBC国际台总监费朗西丝卡‧昂斯沃思(Francesca Unsworth)早前接受英国《卫报》采访时透露,朝鲜驻英国大使馆曾经向BBC表明反对设立有关频道,但昂斯沃思对朝鲜方面强调,朝鲜语频道并非“异见电台”,“不是站在任何政府的一方”。

昂斯沃思透露,朝鲜语频道有团队成员是有朝鲜背景。

昂斯沃思认为朝鲜明显是“世界上最需要”独立新闻的国家,朝鲜许多年轻人渴望了解政府以外的资讯,新设的频道可以让“朝鲜人民可以在铺盖中听节目而不用让邻居知道”。

根据韩国电视台KBS调查,约三分一脱北者声称曾在朝鲜国内接触外国广播。

Image caption 昂斯沃思透露,韩语频道有团队成员是具朝鲜背景。

12种新增的语言频道

BBC国际台在英国政府资助2.91亿英镑下设立12种新的语言频道,包括朝鲜语、旁遮普语、赛尔维亚语等等。

这次扩充是70多年来最大的一次,连同此前的语言,BBC国际台将提供逾40种语言服务。

BBC总裁托尼‧霍尔(Tony Hall)曾指这些新频道是为BBC揭开新一页,形容BBC国际台是英国其中一个最重要的文化出口。

BBC国际台2016年每周平均观众达2.69亿人,目标是2022年,可以增至5亿人。

朝鲜语(Korean) 两韩分裂多年,韩语在两地发展略有差异,但整体而言两地也能以朝鲜语(韩国称为韩语)沟通。
旁遮普语(Punjabi) 旁遮普语除了在巴基斯坦和印度部分地区广泛应用,在英格兰及威尔斯地区,旁遮普语继英文及波兰语后,最多人使用的语言。
古吉拉特语(Gujarati) 古吉拉特语是印度官方语言之一,在巴基斯坦和多处地方都有人使用古吉拉特语,印度国父圣雄甘地以及巴基斯坦国父穆罕默德·阿里·真纳的第一语言就是古吉拉特语。
马拉地语(Marathi) 马拉地语为印度马哈拉施特拉邦(即包括孟卖)重点语言之一。
泰卢固语(Telugu) 泰卢固语是印度安得拉邦的官方语言。
阿方奥罗莫语(Afaan Oromoo) 阿方奥罗莫语是埃塞俄比亚最大族群的语言。
阿姆哈拉语(Amharic) 阿姆哈拉语是埃塞俄比亚的官方语言。
提格利尼亚语(Tigrinya) 提格利尼亚语是厄立特里亚工作语言,阿拉伯语、英语亦是当地主要语言,而在埃塞俄比亚也有人使用提格利尼亚语。
伊博语(Igbo) 伊博语是尼日利亚官方语言,在赤道几内亚也有人运用。
皮钦语(Pidgin) 皮钦语不是任何一个族群的母语,但却是因为不同族群为了沟通所发展出来的混杂语言,在南部尼日利亚、加纳、喀麦隆、赤道几内亚,则有这种混合英文及各地语言所产生的语言。
约鲁巴语(Yoruba) 约鲁巴语在尼日利亚西南部及多个西非国家也被应用。
赛尔维亚语(Serbian) BBC国际台在2011年曾关闭塞尔维亚语频道的网站及电台服务,今次将再度启动数码服务,并希望提升报道巴尔干及东欧地区的新闻的能力。

相关主题内容

更多有关此项报道的内容