泰国营救被困少年 溶洞与中国文化渊源

"睡美人洞"在大山下 图片版权 Getty Images
Image caption 泰国12名少年及其足球教练受困的溶洞"睡美人洞"(Tham Luang)长达10公里,在一个国家公园里,属于旅游景点,过去也曾有游客被困。

泰国正在将困在一个旅游洞穴里的12名少年及其足球教练逐一救出。BBC泰语部介绍事件及溶洞的云南文化传说背景。

2018年6月23日,12名11岁至16岁的泰国少年足球队员和他们的1名25岁的助理教练进入泰国北部清莱府一座国家公园内的洞穴"睡美人洞"(Tham Luang),结果被困洞内。

他们失踪一周后这一事件引发全球关注,两名英国潜水员应泰国官方请求加入搜救,7月2日晚最先找到了13名被困人员。

为什么这些孩子会被困到一个需要潜水10多个小时来回才能抵达的溶洞深处?为何他们失踪被困多天仍能生存?这个溶洞有着什么样的文化传说与云南相关?BBC泰语部华裔主任黄阿南(音译,Nopporn Wong-Anan)为你介绍。

为什么足球少年会被困这个溶洞深处

这支少年足球队一个没有进洞的少年盖姆(Game)对泰国媒体说,他们23日(周六)进洞是因为在早上10点开始的训练结束后,可能是为了庆祝一名队员的生日,给他一个惊喜。

早上10点42分,他们的助理教练还发了训练的脸书Facebook视频。

盖姆说,23日那天他感觉身体不适,就没有和其他队员一起进洞。

他说,过去他们一起进洞玩过3次,但从来没有在雨季进去过。当时他们准备好在洞里玩比较长的时间,所以大家中午吃饱饭后,带着电筒进去了。

失联和营救

这批少年及其助理教练进洞后,随即大雨灌入洞穴,阻断了他们的出路,并迫使他们不断往洞穴更深处和高处退却,与外界失去联系。

周六下午3点,国家公园的工作人员发现洞口外面有11辆自行车。于是开始调查。之后,一名少年家长与国家公园联系,告知孩子失联。

6月24日(周日)下午1点,公园和家长开始到当地找人。当晚10点,正式报警。

万米溶洞和文化传说

"睡美人洞"(Tham Luang)总长度是1万零316米,是泰国第四长的洞穴,洞穴内部还有分支隧道。

英国洞穴搜救理事会的工作人员接受BBC采访时说,两名英国潜水员进入了这个洞穴后,穿过查找了大约部分被彻底淹没、部分没有淹没的洞穴,在入洞1500米处,找到被困的少年们。

BBC泰语部华裔主任诺波·黄阿南(音译,Nopporn Wong-Anan)说,有关这个溶洞最有名的传说和云南西双版纳的景洪有关。

他介绍说,传说中数百年前景洪的一位皇室公主爱上一个身份低贱的马夫,两人相恋后公主怀孕。两人决定私奔南下,逃到这个山地。丈夫让公主在山中先稍事休息,他去寻找食物。不料他出山碰到了国王派出的追杀的士兵遇难。

公主在山中等待数日,不见丈夫回来,确信丈夫遇害,悲痛欲绝,用发钗插额自尽。

公主躺倒的身躯化作山峦,鲜血则变成了源自山中的河流,因此该洞穴得名"睡美人洞穴"。

曾有游客遇险

由于洞穴内部结构复杂,过去就有游客遇险。

当地人介绍说,1986年,一名外国游客曾在"睡美人洞"走失长达7天,之后获救。不过,那时并不是雨季。

2016年8月,泰国清莱府皇太后大学的一名前中文老师曾在"睡美人洞"失踪长达3个月。

他当时把自行车放在国家公园的一个商店外,告诉店员说他要进洞冥想。之后,店员发现他久久不出,于是报警,当局搜救很久,但没找到他。

3个月后,突然有人发现他出现在附近的一个旅游胜地,引起各种说法。

更多有关此项报道的内容