BTS防弹少年团涉朝鲜战争言论惹怒中国网民 “反华”黑榜再添新目标

.

图像来源,Getty Images

在朝鲜战争(韩战)爆发70周年之际,韩国男子音乐组合BTS(防弹少年团)一名成员的发言,让这个在全世界都颇具影响力的团体在中国深陷漩涡。

在一次演讲中,该组合的队长金南俊(艺名:RM)提及了韩国与美国在这场战争中共同经历的“痛苦历史”。1950年到1953年,韩国与美国曾作为盟国,共同对朝作战。

然而,由于中国在这场战争中大力支持朝鲜,并视之为“抗击美国侵略”的保卫战争,金南俊的言论一出,便激怒了很多中国网友。

如同此前在中国引发“反华”争议的诸多品牌和娱乐明星一样,争议迅速蔓延到商业层面,很多与该组合有关的商品在中国被下架。

中国外交部和韩国外交部已分别对此事作出回应。但相比于民间的愤怒情绪,两国在官方层面均较为克制地表示应“促进友好”。

“铭记苦难”

10月7日,防弹少年团刚获得一项表彰其促进美韩关系的奖项。金南俊正是在该奖的颁奖典礼上,发表了引发争议的言论。

金南俊在线上举行的颁奖典礼中总结时说,“今年韩国协会的晚会意义非凡,因为今年是朝鲜战争爆发70周年。我们会永远铭记两国共同经历的苦难历史,以及无数男女的牺牲。”

图像来源,EPA

图像加注文字,

金南俊(右二)是BTS防弹少年团的团长。

“70年后,我们所处的世界比以往更为紧密,许多界线变得模糊。身为国际社会的一员,我们应该建立更深的理解和团结,以变得更幸福。为了追求这个目标,BTS会一直提醒自己范佛里特奖的意义,”他补充道。

范佛里特奖是美国非营利组织“韩国协会”(The Korea Society)于1995年设立的奖项,以创办该组织的范佛里特将军(General James A. Van Fleet)为名,表彰为促进美韩关系做出贡献的韩国人或美国人。

范佛里特将军在朝鲜战争期间统率美军驻韩国的第八军团。他在担任空军飞行员的儿子在战争中丧生后创立韩国协会,促进美韩关系。

引发争议

韩国的很多偶像组合在中国拥有大量粉丝,防弹少年团作为其中最成功的团体之一也不例外。仅在微博上,防弹少年团就有超过550万粉丝。

但金南俊的言论立刻遭到很多中国网友的口诛笔伐。他们认为金南俊所说的“两国”是指韩国和美国,并指出中国才是这场战争的受害者。

“国家面前无偶像!明明是美国挑衅在先,他有考虑过中国粉丝的感受吗?”一名微博网友评论道。

图像来源,Weibo

图像加注文字,

金南俊的言论遭到很多中国网友的口诛笔伐。

“我们没有要求他一定要按照我们的立场来,但是你不能公开站到我们的对立面,还来中国圈钱,”21岁的广东网民霖霖(应采访对象要求,使用化名)对BBC中文说。

她表示,自己曾是该团的粉丝,但现在已经“脱粉”。“没有我们,哪来的一亿的中输(在中国专辑的销售额超过一亿元人民币)?”她说道。“要赚钱就不要介入政治。”

中国官方媒体《环球时报》报道称,“中国网民说,该组合对朝鲜战争的完全片面态度伤害了他们的感情,也否定了历史”。报道补充说,该演讲是为了“讨好”美国网民。

争议爆发后,该组合尚未对此作出直接回应,但三星(Samsung)、斐乐(Fila)和现代(Hyundai)等公司与该组合有关的产品和广告都在部分中国网站或社交媒体上消失,但目前尚不清楚是谁删除了这些广告。

例如,在三星的中国网站上,防弹少年团紫色特别定制版的手机已难寻踪迹。

几小时后,意大利体育品牌菲乐的官方微博账号里提及防弹少年团的帖子似乎也被删除。该组合此前曾是菲乐的品牌大使。

图像来源,Getty Images

防弹少年团在中国的粉丝后援会宣布,将停止购买该组合的最新专辑,并进行退款。一些愤怒的网友还呼吁中国的音乐网站下架该团体的作品。

相比于民间和商业品牌的激烈反应,中国外交部发言人赵立坚周一(10月12日)在记者会上较为低调地回应此事。他表示,“以史为鉴、面向未来、珍爱和平、促进友好,应该是我们共同的追求,值得我们共同努力”。

韩国外交部周二也作出回应,表示韩国政府对此事“保持关注”,并称今后将为发展韩中关系、促进韩中友谊继续努力。

小题大做?

由七名成员组成的防弹少年团在全球广受欢迎,并打破了多项纪录。今年早些时候,他们的单曲《Dynamite》成为YouTube 24小时内浏览量最多的视频,一天的浏览量达1.011亿次。

这场争议的发生正值防弹少年团的经纪公司Big-Hit娱乐(Big-Hit-Entertainment)计划在首尔上市。该公司的估值预计将高达40亿美元(30亿英镑)。

目前很难预测此事件将对防弹少年团在中国的发展造成什么样的影响。

在推特上,也有一些人持不同看法,认为金南俊“只是站在韩国人的角度讲话”,且并未提及中国。一些韩国网友也对该团体表示声援,指责中国网友“小题大做”。

图像来源,Getty Images

图像加注文字,

距离朝鲜战争整整过去70年,在美国它是"被遗忘的战争",在中国它是"抗美援朝"。

巴黎政治大学的朝韩问题专家安托万·邦达(Antoine Bondaz)对BBC中文说,BTS的言论能迅速引起社交媒体上如此大风波,是中国历史教学“愈发政治化”的体现。

他表示,尽管中国官方目前看上去更加谨慎,但这本质上是中国当局利用网民言论来加强民族主义叙事。“我相信许多中国网民甚至不知道朝鲜战争的真实历史,甚至不知道率先发起进攻的不是美国,”他说道。

本月25日即将迎来中国军队赴朝作战70周年,有消息称中国将举行纪念活动。朝鲜战争在二战结束后不久爆发。大约有20万韩国士兵和3.6万美国士兵,以及数十万平民在这场战争中死亡。中国官方数据称,来自中国的18万名志愿军在战争中遇难,但五角大楼估计这一数字可能高达40万人。

距离这场战争整整过去70年,在美国它是“被遗忘的战争”,在中国它是“抗美援朝”,在朝鲜半岛,这场战争造成的伤痕依然未能愈合。

由于严格意义上来说,1953年参战方仅签订了《停战协定》而非和平协议,韩国总统文在寅在本月初仍表示,希望韩美能联合宣布朝鲜战争正式结束。

红线

对于在中国经营的国际品牌和明星来说,触碰到中国政府或消费者的红线,可能仅仅在一夜之间。

两个月前,同样来自韩国的女艺人李孝利因在一档综艺节目中表示自己想取“Mao”作为角色艺名,引发大批中国网友不满。他们认为,这是在影射和不尊重中共开国领导人毛泽东。

图像来源,Weibo

图像加注文字,

范思哲(Versace)在2019年被发现在所售服饰上,疑将台湾和香港单独列为国家,遭到中国网友的大面积抵制。

去年,NBA休斯敦火箭队总经理达雷尔·莫雷(Daryl Morey)因在Twitter上发帖表达对香港反政府示威者的支持后,随即引发中国网友的抵制。中国官方媒体随即宣布停播NBA比赛,直至本月才恢复播出。

2018年,意大利奢侈品牌杜嘉班纳(Dolce & Gabbana)发布了一个被广泛认为带有种族主义刻板印象的广告后,引发众怒。众多中国明星拒绝出席该品牌的时装秀。

蔻驰(Coach)、范思哲(Versace,凡赛斯)和纪梵希(Givenchy)三个国际时尚品牌也因在2019年被发现在所售服饰上,疑将台湾和香港单独列为国家,遭到中国网友的大面积抵制。