中国土耳其关系因维吾尔族议题陷入紧张

土耳其抗议者烧毁中国国旗。 图片版权 Reuters
Image caption 土耳其抗议者烧毁中国国旗。

土耳其人烧毁中国国旗、攻击中国餐馆、上街示威抗议、遭指控将韩国观光客为错认为中国人攻击。过去十天,土耳其的反中情绪升温。

土耳其穆斯林和来自中国大西北地区的维吾尔人在种族、文化和信仰上有紧密关联。

游行示威的起因是因为有报导指出,在中国的维吾尔人被政府禁止在穆斯林的圣月——斋戒月禁食,土耳其穆斯林为此感到不满。

全世界的穆斯林都遵守斋戒月。斋戒月的规定是从日出到日落的白天之间不能饮食、喝水。

土耳其外交部长上周发表声明说,“我国人民对维吾尔人在新疆被禁止实行斋戒月和宗教仪式感到难过”。中国则回应称,完全尊重穆斯林的信仰自由,关于斋戒月在新疆被禁止的指控“完全悖离事实”,并称是西方媒体夸大报导。

中国回应说,“没有任何一个政府组织、公众机关或个人的信仰自由被强迫,有信仰者和无信仰者都一样不会被歧视。”

图片版权
Image caption 在关于中国政府禁止新疆维吾尔人从事斋戒月的报导出现后,激发土耳其人对维吾尔人支持。

上周在土耳其首都伊斯坦布尔,一间名为“快乐中国” (Happy China)的餐厅被愤怒的暴民攻击。不过,袭击者并不知道餐馆是土耳其人所开,而主厨亦是维吾尔人。

餐厅老板Cihan Yavuz表示,“客人害怕上门,因为害怕再发生袭击事件”。

他接着说,“如果民众想要表达对中国政府的不满,他们可以在大使馆前示威,在示威中使用暴力是不对的”。

上周六,在伊斯坦布尔还发生几起动乱,与民族主义运动党有紧密关系的年轻人极右组织“灰狼”发起了游行。

图片版权 BBC World Service
Image caption 虽然中土紧张情势升高,旅游警示也已发出,中国游客似乎不受影响。

中国旅游团导游哈米特(Miray Hamit)表示,四或五名持刀男子攻击了她的客人。

“他问我们来自哪里,我们回答中国,他们就开始攻击我们,我与一名土耳其导游试着阻止攻击,我们都吓到了,我们其中有一人受伤,我也被打,但幸好不是太严重。”

她认为攻击者不一定和“灰狼”有关,可能只是路过而临时起意攻击。

“相信土耳其人”

虽然土耳其媒体报道了韩国观光客被误认为是中国人而受到“灰狼”成员攻击一事,被指控的团体否认涉案。

图片版权 BBC World Service
Image caption Cihan Yavuz's的”快乐中国”餐厅受到愤怒暴民袭击。

在伊斯坦布尔的“灰狼”领袖伊尔迪里姆(Ahmet Yigit Yildirim)声称,是警察与游行群众发生冲突,没有任何观光客受伤。他们没有接到任何抱怨投诉。

他说: “保证每个来到我国游客的人身安全是我们的责任,我们不会容忍任何暴力行为”。

警方无法接受BBC访问。在伊斯坦布尔的韩国领事馆表示,他们没有收到任何关于韩国国民在这里被攻击的投诉或报道。

土耳其媒体报道,民族主义运动党党魁巴赫切利(Devlet Bahceli)暗示,这可能和韩国人被误认为中国人有关。

图片版权 BBC World Service
Image caption 灰狼领袖表示没有观光客在他们发起的反中国政府游行中受伤。

但中国游客看起来并没有受到反中情绪的影响,还是照常前往土耳其旅游。

“我们有留意发生了什么事,但我们不会遇到任何麻烦的,我们相信土耳其人,他们一直对我们很友善”,一位中国观光客表示。

在这周,中国政府发布了土耳其旅游警示,并警告游客勿太靠近示威者也不要对他们拍照。

谁是维吾尔人?

  • 维吾尔人在种族上属于突厥穆斯林;
  • 维吾尔人占新疆地区总人口数的45%,其余40%是汉人;
  • 在短暂的东突厥斯坦共和国政权结束之后,1949年中华人民共和国重拾对新疆的控制;
  • 从那时开始,汉人大举移居新疆,维吾尔人担心文化被侵蚀;
  • 新疆被正式指定为在中国境内的自治区,全称”新疆维吾尔自治区”。

你为什么蓄胡?”

土耳其是中国维吾尔族人流亡外国的首选。

在2009年,土耳其副总理阿伦奇(Bulent Arinc)表示,超过30万维吾尔人住在土耳其。

图片版权 BBC World Service

汉名赵忠海的Mehmet Soylemez是一名自2006年开始旅居中国的土耳其学者,他表示流亡海外的维吾尔人增加,特别是在近两年内。

他说,“维吾尔人在中国过得并不好,他们在宗教上受到限制,社会资源分配也不公平。那些觉得受到压迫,或是进出监狱多次的维吾尔人,会倾向于离开中国。"

一名在2014年移居土耳其的维吾尔人说他希望受访时保持匿名,因为害怕说出遭到“暴行”的经历后,会遭到中国当局的报复。

“在去年的斋戒月一个晚上,大约50名家庭成员齐聚吃饭。我女儿对我说,我们被军人包围。他们拘留我们、质问我们直到隔天一早。他们要求我们一人缴交1000美元(650英镑,905欧元)才放我们。"

“当你和三五好友坐在家中祈祷时,他们破门而入开始质问你。”

他们会问: “你为什么蓄胡? 你为什么念诵古兰经? 为什么女性要戴头巾? ”

他说,“然后他们把你送进监狱,他们甚至拘留我10岁的儿子和他的朋友们”。

他取道越南、柬埔寨、泰国和马来西亚进入土耳其,现在他和他的妻子与四名孩子住在伊斯坦布尔的公寓里,还有其他五个维吾尔家庭。

图片版权 BBC World Service
Image caption 在新疆喀什的壁画出在教长见证下举行的秘密婚礼违反中国法律。

中国政府藉由对维吾尔族小区施加规范以控制在新疆的宗教活动。批评声浪认为这只会让情势更加恶化。

目击者指出,政府在新疆的控制包括:女性禁止佩戴头巾;维吾尔人在某些地方禁止买刀;祈祷被严格规范,18岁以下禁止进入清真寺;结婚须申请政府核准,由教长私下主持的婚姻无效;只有年长的维吾尔男性能蓄胡。

想念祖国

斋戒月在新疆是个敏感时期。近两年来,北京当局曾多次指控伊斯兰民兵在境内策动恐怖袭击,已有上百人死于暴力事件。中国当局否认对境内的少数民族穆斯林施压。

但这名维吾尔男子说他不想回中国。他说: “我想念我的祖国,那是我出生成长的地方”

“但我在土耳其很快乐,我很自由,我可以穿我想穿的衣服,我可以进行我的宗教仪式。如果我回去,他们会马上把我关进监狱。”

(编译:刘子维,责编:萧尔)

更多有关此项报道的内容