BBC全球新闻总裁彼德·霍罗克斯致词(中文翻译)

Peter Horrocks
Image caption BBC國際部總裁霍羅克斯

首先,我代表BBC向在過去近70年來收聽BBC普通話廣播的數以百萬計的聽眾表示感謝。

他們在這些年來非常忠實地收聽我們的節目,我們希望他們感到BBC提供的廣播內容很有幫助。

另外我還要向在這麼多年致力於提供高質量中文廣播的BBC員工表示感謝。

BBC對於結束普通話廣播感到非常遺憾。不幸的是,由於全球經濟低迷,以及對英國經濟的影響,BBC國際部的預算也被削減。

我們需要按照節目的重要程度做出相應決定。我們決定,在未來,集視頻、音頻和文字於一體的網絡服務將是最好的途徑來向讀者提供自由、獨立的國際信息,而且我們知道,我們的讀者懂得這種信息的重要性。

所以,我們會繼續中文網站的服務,但不幸的是我們的廣播服務將劃上句號。

我認為我們應該來慶祝,向那些在過去將近70年時間中參與節目製作的記者和聽眾致謝。

我代表BBC,也代表英國人民,向這些曾經收聽我們節目的人士深感謝意。

多謝。

彼德·霍羅克斯致詞(英文原文)

更多有關此項報導的內容