內蒙牧民抗議強佔草原受審 支持者被毆

Image caption 哈達的妻子說,哈達仍然被關在呼和浩特市郊的「黑牢」裏。

內蒙古6名牧民因為拒絕向國有的林業公司交出自己的草場而受到審判,牧民支持者的家人說,支持者受到警察的毆打。

6名蒙古族牧民的律師呼和布拉格說,這6人被控破壞生產,蓄意破壞財產,他們在周三經歷了長達11個小時的審判。當局禁止呼和布拉格代表這些牧民。

呼和布拉格說,被告當中5人聲稱自己無罪,其中一人為換取寬大處理而認罪。

呼和布拉格還說,對這些牧民的指控毫無根據,不過是對他們進行報復,因為他們投訴他們的草場被國營森林公司非法佔有。

牧民投訴無門

當地政府將他們拘留了約半年,他們投訴無門,無法申訴他們受到的不公正待遇。

呼和布拉格說,法庭會在10天左右作出判決,他們可能會面臨長達7年的監禁。

一名被告牧民的家人透露,最初當局阻止100多牧民支持者進入法庭,他們使用電警棍毆打他們當中的一些人。

名為圖勒古爾的牧民的姐姐龍梅說,警察用電警棍毆打普通人,有人被打倒在地。她當時抗議說,既然是公開審判,為什麼阻止人們進去旁聽?

後來法官只允許30名公眾進入法庭旁聽。法庭官員在電話中拒絕回答路透社記者的問詢。

內蒙古人權

法庭審理三周後,美國副總統拜登將訪問中國,期間他可能會提及中國鎮壓異見人士和限制言論集會自由的問題。

美國已經就中國著名的蒙古族異見人士哈達的下落表示過關注。哈達在2010年服滿因分裂主義指控而獲罪的15年刑期後,立即又被關押。

哈達的妻子對路透社記者說,在本周一次難得的電話通話中,哈達告訴她他仍然被關在呼和浩特市郊的「黑牢」裏。

哈達的妻子說,因為監禁哈達的決定來自北京高層,所以哈達獲釋的希望渺茫。

開發破壞環境

內蒙古蒙古族長期以來一直抱怨他們傳統的牧場被採礦和沙化破壞,而且中國政府試圖強迫他們去永久定居點居住。

數百年來,內蒙古牧民一直在草原上放牧,養牛,養馬,養羊。內蒙古自治區的面積超過中國領土的十分之一,具有中國最大的煤炭儲量。

但在2011年在蒙古牧民抗議煤礦開採破壞環境過程中,一名牧民被卡車撞死引發了抗議。自那以後內蒙古一直受到蒙古牧民抗議的影響。

目前蒙古族人口佔內蒙古2400萬人口的20%,但是在1949年中共奪取政權以前,內蒙古的蒙古族人口佔大多數。

(編譯:橫路 責編:路西)

網友如有評論,請用下表:

讀者反饋

中國國內民情不穩與洶湧,完完全全是中共一手泡製造成的,加大力度監控維穩,擴大打擊抓捕層面,已是一條不歸之路。說到疆獨藏獨台獨法輪甚至聞聲不見影的港獨,之所以和這個政權不同調對著幹,怎會是事出無因?這個心高氣傲自以為是的政權,滿嘴謊言偽語,不斷製造階級與民族矛盾,倚仗皮鞭木棍槍桿子治民,出了亂子時就動不動把煽動叛亂、勾結外國勢力、圖謀推翻政權、搞分裂、搞獨立、異端邪教......一頂頂的帽子蓋過來,究竟真的是千錯萬錯,就是這個政權沒有錯嗎?內蒙牧民數百年來一直在草原上放牧,活得好好的,為什麼蒙族人口原本佔此地的大多數到目前竟變成了20%的小數?牧民因抗議被強佔草原受審,支持者被毆,又是什麼道理?

<strong>孟光, Hong Kong</strong><br/>

別的不說,這篇報道的最後一句話是嚴重沒有歷史地理知識的人犯的錯誤。1947年沒有成為共產黨政權之前,中國就沒有內蒙古這個地方。中共承認外蒙獨立後,把以前的興安、熱河、察哈爾、綏遠以及新疆的一小部分撤消合併成為內蒙古自治區,而當時整個這個區域的蒙古族人口也只佔這個區域人口的25%,大約50萬。所以請問BBC中文的編輯記者就這麼把沒有確認的錯誤信息就註銷來了嗎?請問是你們的水平有限?還是你們的工作態度有問題?還是你們有其他原因?

<strong>誰是正義, London</strong><br/>

更多有關此項報導的內容

相關鏈接

BBC不為BBC以外的網站的內容負責