默克爾清華演講談人權 陸媒忽略

圖片版權 AP
Image caption 默克爾在演說中提及言論自由和二戰歷史等話題。

德國總理默克爾星期二(7月8日)在北京清華大學發表演講時,提及人權和言論自由等敏感問題,但被中國媒體忽略。

默克爾演講的主題是環境和可持續發展。但同時,在共產黨統治的前東德長大的默克爾,用委婉而尖銳的方式提及了保障人權和言論自由的重要性。

在談到中德人權對話時,默克爾提到了東德共產黨政權的垮台使自由對話成為可能。

她說:「對我來說,這個對話(中德人權對話)非常重要,因為25年前,一場和平的革命在前德意志民主共和國發生,最終導致柏林牆倒塌,並讓我們得以進行自由的對話。」

默克爾說:「我認為,在中國進行這樣的自由對話,也是很重要的。」

「開放、多元、自由」

默克爾在講話中強調:「為了成功地塑造未來,你們需要一個開放、多元、自由的社會。」

她說:「這些原則是一個社會未來成功的基礎。」

默克爾還談到了法治和公正的重要性。她說:「很重要的一點是,公民能夠相信法律的力量,而不是權力至上的法則。」

法新社的報道說,默克爾和最近訪問中國的許多其他西方領導人形成了鮮明的對比。為了和全球第二大經濟體發展貿易,這些領導人都避免在公開場合提及中國的人權問題。

中國媒體在報道默克爾演講時,普遍忽略了有關人權和自由的部分。很多報道主要關注可持續發展的議題,而《中國日報》等媒體則聚焦默克爾關於反思歷史的言論。

反思歷史

在演講的提問環節,在聽眾問及德國和日本對待二戰歷史的不同態度時,默克爾沒有批評日本,而是回顧了德國對納粹歷史進行反思的艱難歷程。

她說,德國的經歷「有時讓這個國家難以對希特勒及其國家社會主義政權統治的歷史進行反思」。

但是,她說,從上世紀六十年代開始,德國的年輕一代開始向那些經歷過納粹統治的長輩們提問,要求他們解釋他們那時究竟做了些什麼。

默克爾說:「這是一個很難回答的問題。在德國,人們經歷了一個很漫長的過程,很艱難的過程,當時有很多衝突和爭議。」

她說:「但是,我仍然相信,我們正視這個問題,是正確的做法。年輕人反思歷史,以使下一代不犯同樣的錯誤,這很重要。」

「宣傳戰」

國際媒體注意到,中國政府試圖利用默克爾訪華,用德國對歷史的反思與日本對比,來達到批評日本的目的。

倫敦《泰晤士報》星期二發表的報道說,中國想利用默克爾的訪問來「加強針對日本的宣傳戰」。

中國總理李克強周日會見默克爾時說:「以史為鑒有助於更好著眼未來,更加珍視和平。」默克爾當時並沒有對此做出積極響應。

在中國和日本、越南、菲律賓等鄰國的領土領海紛爭加劇之際,德國顯然無意捲入相關的爭論。

但在清華大學的演講中,默克爾與中國大學生們分享了歐洲解決衝突的經驗。

她說,歐洲從兩次世界大戰中學到了教訓,衝突應該通過對話和調解的和平方式來解決。

(編譯:秦川/責編:董樂)

讀者反饋

德國總理默克爾清華演講【談人權】,陸媒【忽略】是絕對正常的事,不這樣才怪。中國大陸的傳媒,必須秉持報喜不報憂與為黨喉舌的態度與原則,須要時,還要懂得【扭曲】是非黑白,【製造】消息,【創作】新聞。要是實話實說,為民喉舌,早晚【觸雷】!

<strong>孟光, Hong Kong</strong><br/>

中共政權最無恥之處就是封鎖信息,愚昧百姓!老百姓根本不可能聽到人家西方政治家來華,講了什麼?!還以為中國撅起來了,全世界都來朝貢了。

<strong>中國人, 北京</strong><br/>

歷史證明,共產政權不會主動退出歷史舞台,也不會無保留的進行民主過渡,無暴力的民主過渡似乎是行不通的。獨裁者極難站在全民的立場考慮問題

<strong>Jack, </strong><br/>

我想「開放、多元、自由"應該是對的,她要能夠對這三個詞組進一步具體說明就更好了。

在如何構建一個自由、民主的國家方面,我覺得中國共產黨應改變幹部選拔方式,尤其是黨的書記的選拔方式。有些現象是值得注意的:例如中共反腐反下的基本是副職。那些正職幹部在做什麼呢?那些正書記在做什麼呢?我很納悶安排這些正書記的標凖和目的是什麼,很多書記其實對政治狗屁不懂,但卻可以憑權力控制他人的命運。

<strong>劉衛華, 湖北武漢</strong><br/>

更多有關此項報導的內容