蔣介石曾孫因恐嚇公眾罪被判6個月監禁

台北一家法院周五（26日）判決台灣前總統蔣介石一名曾孫6個月監禁，罪名是恐嚇公眾。

蔣介石的曾孫、24歲的蔣友青被控在去年8月到11月期間，不斷在社交網站Facebook上用英文發表恐嚇文字，威脅他過去就讀的學校。

他還向台北美國學校副校長寄送電子郵件，自稱「我是恐怖分子」，揚言要「放置炸彈」和「屠殺全校師生」。

台北檢控方因此以恐嚇公眾罪和恐嚇危害安全罪對蔣友青提起訴訟，士林地方法院周五以恐嚇公眾罪判處他6個月監禁。

法庭說，如果蔣友青不服判決可以上訴，或者交付180,000元台幣（合5,800美元）的罰金，免予坐牢。

在台北美國學校向警方報告後，蔣友青於2013年11月被捕並受到起訴。

引起廣泛關注

蔣介石家族是台灣最顯赫的家族，蔣友青是蔣家第四代，是蔣介石的孫子蔣孝勇的小兒子，也是蔣介石最年輕的曾孫。

這一涉及蔣家的案件在台灣引起廣泛關注，法院當時對蔣友青裁定交保候審，還對他進行居住和出境限制。

當地媒體報道說，蔣友青在電郵中使用了「屠殺」和「炸彈」等措辭，並在該校外面擺出進攻性的姿勢。

蔣介石的國民黨在與共產黨的內戰中戰敗，蔣介石於1949年從中國大陸撤往台灣島，直到1975年去世，一直沒有實現反攻大陸的心願。

蔣介石的兒子蔣經國自1978年起擔任台灣總統，到1988年去世。

蔣友青，英文名安德魯·蔣出生於加拿大，在美國長大，後來回台灣，在台北的美國學校學習。

據報，蔣友青在台北美國學校就讀期間因為經常逃學，在8年前被該校開除。

流行歌曲的歌詞

在台北法院審理此案時，蔣友青拒不認罪，他的委托律師說，蔣友青在Facebook上的留言只是發洩情緒，其中一些甚至只是借用了流行歌曲的歌詞。

他的委托律師還說，這些電郵都沒有公布於眾，在Facebook上的留言也沒有指名是針對台北美國學校的。

蔣友青的委托律師此前還指出，檢控方起訴內容中的中文翻譯偏離了原意。

律師舉了一個例子說，有一段話的英文是：「不論我有什麼樣的武器，假如是一把槍、一把刀或炸彈，我要怎樣殺掉一個學校呢？」

委托律師說，蔣友青的本意是，無論他有什麼武器，他都是不可能殺掉「學校」這個抽像的行政體系的，所以他不是想加害該校的師生。

（編譯：嵇偉/ 責編：尚清）