中國劇團「未取得許可」取消在台演出

台灣的台北藝術節主辦單位發出通告，中國南京大學藝術碩士劇團因為「未順利取得來台演出許可」取消原定的演出。

台北藝術節方面向BBC中文網證實，該劇團是因為未取得中國方面的許可，因此不能按計劃在8月7日至9日到台灣演出原定戲碼《蔣公的面子》。

根據台北藝術節網頁的介紹，這部《蔣公的面子》是一部兩岸合作的輕喜劇，內容是敘述三位曾經在1943年接受蔣介石邀宴的異議學者，28年後文革期間為了交待問題而發生爭吵。

這部舞台劇原創是南京大學藝術碩士劇團，今年由台灣中央大學英文系教授周慧玲擔任改版導演。

周慧玲向BBC中文網表示，她也不清楚為何沒有取得「赴台演出許可」，雖然她改版的《蔣公的面子》已經取得中國方面的審批，並計劃在北京上演。

她說，也很希望知道，為何《蔣公的面子》不能在台北藝術節演出，她也表示雖然之前獲得中國國內演出的審批，但是「內外不同」，這次負責審批的是中國國務院台辦。

周慧玲說，改版的《蔣公的面子》，劇本毫無變動、「沒有減少一個字、也沒增加一個字」，而台北藝術節方面也曾經試圖爭取，但是還是無法如願。

台北藝術節網頁對這部舞台劇的介紹是「迄今，《蔣公的面子》已經在中國大陸和美國演出逾200場，成為近兩年來中國大陸最受好評、最有爭議和影響最大的劇作。」

《蔣公的面子》的編劇是90後、目前正在南京大學攻讀戲劇碩士學位的溫方伊，她因這部舞台劇而在2013年獲得「紫金．人民文學之星」文學奬特別文體（劇本）奬。

該劇的演出人員、製作、服裝大部分是南京大學的人員，舞台、音樂、燈光等則是台灣的團隊。

台北藝術節主辦單位轉告稱南京大學藝術碩士團目前不便接受採訪，只表示對於無法前往台灣演出感到遺憾。

（撰稿：威克，責編：路西）