《十三五之歌》流行 中國外宣新嘗試

十三五視頻 圖片版權 BBC Chinese
Image caption 香港浸會大學新聞系高級講師張少威評價說:「我看了,挺好玩兒的。」

正在召開的中共十八屆五中全會的中國經濟和高層人事議題成為了各界關注的焦點。而近日中國社交網絡流行的視頻《十三五之歌》則吸引了不少眼球。

該視頻不僅在中國社交網絡和視頻平台流行,中共《人民日報》和新華社的官方視頻頻道也做了發佈。

香港浸會大學新聞系高級講師張少威對其宣傳效果表示:「它是否能達到效果,我不知道。」

而視頻觀看者對其褒貶不一。中國視頻網站優酷用戶讚其形式新穎,微信平台有人稱其「洗腦神曲。」

十三舞?

「十三舞是什麼舞?」「是十三五!」這是一段叫《十三五之歌》的視頻裏的歌詞。歌曲裏,歐美歌手用說唱的方式解釋了正在召開的中共十八屆五中全會。該歌曲按照十三五是什麼、誰制定、怎樣制定、制定完成還要執行、完善等邏輯順序展開。

該視頻最先上載在中國的視頻平台優酷上。一天之內有了約56萬點擊量。隨後,中國社交平台微信用戶在其朋友圈分享該視頻。

中國官媒人民日報和新華社都在其官方的視頻頻道播出了該視頻。而新華社給它的標題是「歐美歌手說唱『十三五』 洗腦神曲在國外火了」

與優酷上的約60萬點擊率相比,該視頻在《人民日報》YouTube頻道的114次播放率,並沒有那麼「火」。BBC中文網記者查證發現,國外的臉書和推特等平台並沒有發現大量轉發和分享該視頻的趨勢。

對於該視頻要達到的向外國人介紹和宣傳中國的「十三五」規劃,香港浸會大學新聞系高級講師張少威向BBC中文網表示:「從製作技巧上來講,一句『十三五』外國人並不一定能聽懂。但我覺得它是一個用英語介紹中國的很好的嘗試。」

對於關鍵詞「洗腦神曲」的解讀,張少威說:「如果你相信外國人的腦子這歌能洗得了的話,那中國就不要說自己沒有軟實力了。」

復興路上工作室

該視頻的結尾署名為復興路上工作室。但本次的視頻並不是復興路上工作室的「處女秀」。2013年的10月,該工作室推出了《領導人是怎樣煉成的》的動畫短片,並被廣為傳播。

中國報紙南方周末曾向中國宣傳部門官員求證復興路上工作室是否具有官方色彩,得到的回復是「我們不知道是誰做的,但對此十分欣賞。」南方周末援引另據一位官方人士的話稱,「此視頻已經獲得中央有關領導肯定。」

該工作室多次發佈關於中國時政的視頻,其作品還包括《中國共產黨與你一起在路上》《跟著大大走之博鰲篇》等。

媒體曾試圖揭秘這個工作室的背景,但都沒能挖出其具體隸屬某個政府部門或者新聞機構。所以目前為止,多家中國媒體將這個工作室定義為「神秘的」工作室。

中國外宣

中國的對外宣傳平台涵蓋了雜誌、報紙、電視和網絡平台。其中包括了50年代創辦的《北京周報》和《中國建設》。

而中國第一份全英文報紙《中國日報》在80年代問世。

隨後,中國國際廣播電台(CRI)作為廣播平台加入到外宣的行列。而中國中央電視台的英語頻道則彌補了電視外宣的空缺。

張少威介紹說,中國現在在擴大力量做外宣。比如中央電視台在美國建立的美洲頻道,並聘請當地記者做報道等。

他評價道:「我覺得是在努力做各種各樣的嘗試。」

(撰文:覓雲 責編:蕭爾)