觀察:為什麼中國網友給中共「長者」祝壽?

圖片版權 Reuters
Image caption 「至於為什麼懷念,我想還是虛構一個美好的過去,無望的解嘲吧。」

為給「長者」祝壽,中國的社交媒體在8月17號這一天又沸騰了。

周三(8月17號)是前任中國領導人江澤民的90歲生日。包括微信和微博在內的社交平台幾乎都被「長者」粉絲的祝福刷屏。

「從嘲諷到膜拜」

「長者」的稱號源於2000年,江澤民「斥責」香港記者提問他是否「欽點」董建華連任特首。他面對鏡頭說:「我今天是作為一個長者給你們講。」他繼續補充:「too simple,sometimes naive」。(太簡單,有時天真。後被中國網友解讀為:圖樣,圖森破。)

如果不是「長者」的粉絲,得費很大周章才能搞明白網友們在說什麼。比如:「一顆賽艇,二院視察, 三個代表,四次起身, 五可奉告,六月水櫃, 七因禍福,八門外語, 九十大壽,十全長者」。

這個文字遊戲背後,一位匿名的「民間資深長者研究愛好者」對BBC中文網記者解讀為:亦可賽艇是英文exciting(激動)的諧音,長者在一次講話中提到過。江澤民的「三個代表」思想;在2000年時「怒斥」香港記者時說「無可奉告」並起身四次。江澤民要去北京出任總書記對鄧小平說過:「苟利國家生死以,豈因禍福避趨之」。他會八門外語,今年九十大壽,十全長者是乾隆帝晚年自封。但六月水櫃不太清楚。

或許是繼承了「長者」的衣缽,粉絲們的語言也耐人尋味。

中國的年輕人,尤其是90後,近兩年民間性自發研究江澤民的生平,在互聯網發表研究文章,模仿其語言和動作,並在粉絲間做交流。粉絲們也做「去政治化」的線下聚會。

比如穿統一印有「長者「的衣服吃飯或者去一個他曾經生活學習過的地方。也有粉絲最近集體組織去了一家可以拉花做成「長者」頭像的奶茶店。

這位「民間資深長者研究愛好者」對BBC中文網記者說:「以前還嘲諷『長者』,現在變成膜拜了。也逐漸演變成一種網絡狂歡了,一種似是而非的娛樂精神吧。」

該愛好者還在2014年開始寫江選研討會,他說;「也就是戲謔的、假裝正經的語言、荒誕式的寫作來解構一個領導人,想把他還原成一個可以接近的人。」

他說:「至於為什麼懷念,我想還是虛構一個美好的過去,無望的解嘲吧。」

中國現代史學者章立凡說,他注意到近兩年懷念「長者」開始在中國流行。

「對現狀不滿和宣洩」

為什麼中國網友們如此懷念「長者」呢?

章立凡說:「這是老百姓對現實和現狀的一種宣洩。他們沒有辦法直接表達對現狀的不滿,所以轉而表達對以往領導人的懷念。」

圖片版權 Getty
Image caption 到了胡錦濤時代我們就很懷念江時代。這可能是執政黨在現實中出現的一些問題,引發了一些民間的情緒。

章立凡分析說:「雖然現任領導人(習近平)上台後反腐和打老虎得了一些人心。但老百姓並沒有從打老虎中獲得多少紅利,權貴利益集團都把改革的紅利挖走了,存到巴拿馬或者加勒比的離岸帳戶。更何況打老虎的背後實際上是權力鬥爭。」

他繼續分析到,由於一些毛時代或者文革的做法還有個人崇拜開始重新出現;對于思想自由的打壓,法制的倒退,人權狀況的惡化,這些導致相當一部分人轉而懷念江時代。

江澤民畢業於上海交通大學,說一口流利耐聽的英文,也愛好文藝。章立凡說,江澤民是歷屆中國領導人中文化素養最高的一個,他所受的教育也是最完備的。而跟西方的關係,在江時代是最好的。

所以會引發人們對於江澤民的懷念。但對卸任領導人的懷念並非本時代獨有的印記。

時代印記

章立凡說,其實我們注意到在「長者時代」我們可能更懷念胡耀邦和趙紫陽時代。然後到了胡錦濤時代我們就很懷念江時代。這可能是執政黨在現實中出現的一些問題,引發了一些民間的情緒。

他說,因為體制的僵硬導致領導人一幹要十年。而領導人的人選決定和任期長度,由少數人決定。「所以多數人在不滿的時候也沒有辦法把他選下來。因為他不是我們選上去的嘛。」

江澤民在1989年到2002年任中國國家總書記。在其任期內,香港回歸,中國獲得了08年奧運和10年的世博會主辦權。中國加入世貿組織,吸引了外資進入。

圖片版權 AP
Image caption 章立凡表示,歷史還有待評價。

章立凡說:「那個時候大家覺得還比較有希望。現在好像普遍處於一種比較失望的狀態。」

他也補充道:「這些問題會影響到他們(百姓)對領導人的評價,但這也不是歷史性的評價,因為歷史還沒有結束,他們人還活著還沒有過世。」

「我想真正的比較客觀的評價應該在50年到100年以後。」

更多有關此項報導的內容