中國上線首個藏文搜索引擎「雲藏」

剛剛上線的藏文搜索「雲藏」首頁。 圖片版權 Yongzin Screenshot
Image caption 剛剛上線的藏文搜索「雲藏」首頁。

多家中國媒體周一(8月22日)報道稱,全球首個藏文搜索引擎「雲藏」(yongzin.com)當天在中國西部的青海省海南藏族自治州共和縣正式上線運營。

中國中新社報道稱,該搜索引擎將「使藏文信息全方位融入互聯網世界」。

「雲藏」一詞是藏文音譯詞,有兩層含義,其一為「上師」或「老師」,意為有求必應、有問必答;其二是將其分為單字,有「全面抓取、提取」之意。

此前有中國媒體報道稱,「雲藏」系統平台建設始自2013年4月,由青海省海南藏族自治州藏文信息技術研究中心負責,是青海省少數民族事業「十二五」規劃中藏文信息化建設的重要組成部分。

數據顯示,「雲藏」上線試運行期間已有超過34個國家和地區網民使用,點擊量破1000餘萬次。

谷歌搜索在中國遭到屏蔽,在中國市場佔有率領先的搜索引擎百度主要提供中文服務。中國藏族人口約700萬,主要分佈在西部的西藏、青海和甘肅等地。

中新社報道說,負責開發「雲藏」搜索引擎的青海海南藏族自治州藏文信息技術研究中心研發團隊有150餘名工作人員,團隊中藏族比例達87%以上。

目前,「雲藏」藏文搜索引擎系統平台能提供搜索引擎、藏文百科、自動問答等服務,還能為用戶提供註冊郵箱。該平台上的新聞信息和視頻大多是來自中國政府部門的政策。

網友評論:「歷史性的一刻」

「雲藏」開通後,一些網友在中國的新浪微博上發表了評論。

名叫「Tsewang Nyima」的網友說,西藏進入了搜索引擎時代。網友「Wanma」則把這稱為「歷史性的一刻」。

網友「Yuanhou Zisun」讚揚該搜索引擎有蘋果手機版本。還有網友分享了「雲藏」首頁的截屏。

「Hehu Feeling Good」說,開通「雲藏」是一項保護少數種族文化的辛苦工作。

BBC國際媒體觀察部(BBC Monitoring,前稱BBC監聽部)報告與分析來自世界各地電視、廣播、網絡和印刷媒體的新聞。歡迎到 Twitter Facebook點讚關注BBC媒體觀察部。

更多有關此項報導的內容