還願網遊遭半夜下架 小熊維尼再次惹怒北京審查者

習近平小熊維尼 圖片版權 Red Candle Games/Devotion
Image caption 引發爭議的符咒,其中的紅印中有維尼熊及習近平字樣。

台灣公司「赤燭」在Steam遊戲平台發佈的恐怖遊戲《還願》(Devotion)在兩岸引發熱議,因為遊戲場景中的「彩蛋」,出現「習近平小熊維尼」及疑似影射中國領導人習近平的詞語,台灣網友叫好,但許多中國大陸的網友則揚言抵制,遊戲公司2月26日清晨突然宣佈將遊戲下架。

踩紅線

台灣遊戲公司赤燭19日發行的恐怖解謎遊戲《還願》,是第一人稱視角的恐怖解謎遊戲,背景是1980年代的台北的小公寓中,一個遵循傳統的家庭周邊所發生的事件,結合了當年元素及傳統宗教信仰。

遊戲上市後,被玩家發現場景中出現一張符咒,黃紙上除了有「呢、嘛、叭、唭」字樣外,還暗藏「習近平小熊維尼」的紅印,引起軒然大波。

圖片版權 AFP/Weibo
Image caption 2013年,中國領導人習近平和美國總統奧巴馬併肩款款而行的照片激發網友創意,將習奧分別比作「小熊維尼」和好友「跳跳虎」。

中國網友齊聲討伐,遊戲的中國大陸代理商Indievent宣佈與台灣公司終止合作,中國大陸社群網站也禁止「還願」字眼等相關內容。

遊戲開發商赤燭發表聲明稱,團隊在製作遊戲的試玩版時「經常會參照當時的網路用語作為暫時素材,但這次因為版本同步問題而沒有全部刪除」,並強調實屬意外,沒有任何攻擊或辱罵意圖。

目前《還願》已經在Steam遊戲平台中國區下架,除了中國大陸代理商Indievent與赤燭終止合作,負責歐美地區發行和營運的「唯晶科技」也在微博發佈聲明稿,表示不只要和赤燭停止合作關係,同時將向他們索取經濟損失。該遊戲的微博帳號也被停用。

圖片版權 Sina Weibo
Image caption "赤燭"遊戲在中國新浪的微博帳號也被停用。

26日清晨,赤燭在其官方臉書粉絲專頁上表示,因為《還願》在部分電腦出現無法開啟與偶有閃退現象,因此暫時全球下架,重新進行軟體品質檢測,引發網友討論。

有人留言表示「你們是台灣的驕傲」、「加油」,但是也有人不滿遊戲遭政治迫害,質疑「為什麼要向中國低頭?」

你的器材不支持播放多媒體材料
《維尼與我》:中國當局不喜歡的迪士尼小熊

創作自由

香港遊戲產業商人鄭立在香港媒體CUP上發表評論指出,中國是一個讓創作者人人自危的世界,是由硬性擋住你的防火長城與審查,隨機爆發的文字獄,以及接受這兩者去勸受害者讓步的鄉願者組成的。

鄭立指出,真的能分開經濟政治的人,本來就能超脫立場地欣賞別人的東西。他舉例,成龍的政治主張有時惹人爭議,但他早期的電影特別好看,是客觀的成就。

圖片版權 Getty Images
Image caption 將小熊維尼和習近平放在一起的圖片在智能手機上被屏蔽,不能下載。

另外,《還願》也受到台灣許多政治人物的聲援,台灣副行政院長陳其邁25日晚間直播玩《還願》遊戲,不僅對該款遊戲表示讚賞,還強調只有在民主自由國家,創作才能不受限制,該直播影片截至26日晚間已累積超過一百萬觀看人次。

台灣總統蔡英文也在25日臉書發文回應某女星對她的評論時,文後以「主題標籤」(hashtag)寫下「台灣總統被評論是日常不用畫符」,明顯是諷刺《還願》遊戲因提及出現「習近平小熊維尼」而遭中國大陸遭到下架一事。

中國大陸政府過去10年禁止任何出現暴力或反北京內容的遊戲,但是因為當局已經凍結發佈新的遊戲牌照,且近期內沒有解凍跡象,因此多款遊戲皆未循正常管道進入中國市場。

相關主題內容

更多有關此項報導的內容