記者來鴻:伊朗女人游泳的秘密與樂趣

圖片版權 BBC World Service

一位酷愛游泳的美國婦女在伊朗小鎮旅遊期間,非要去當地游泳池體驗生活,但是卻忘了帶游泳衣!從買泳衣泳帽、到更衣下水,再到泳後消遣,其間趣事多多,這位女士真是大開眼界。

我說,我想去亞茲德(Yazd)看一看,所有的人好像都有點困惑不解。這個僻靜的小城,和德黑蘭的熱鬧、現代截然不同。

我告訴導遊巴德麗婭,「我想體驗一下日常生活。」她反問說,「難道你不想去看歷史景點?」我說,已經看過一些景點了。

我想,選擇亞茲德這樣一個地方,能給我一個「深入」體驗當地文化的機會。所以,我決定一如既往,去做出門旅行期間我最愛做的一件事。

我想找一個能游泳的地方,游泳池、湖泊、河都可以。只要我能專心致志地游泳,體驗在水裏滑行的感覺就可以。

巴德麗婭身材高挑、一頭黑髮,30多歲。聽我這麼說,她既吃驚、好奇,也很開心。因為從來沒有人向她提這樣的要求。

巴德麗婭還是單身,她隨便地和我聊愛情、浪漫,開放程度令我吃驚,給我留下很深的印象。不過,巴德麗婭可能根本沒有想到,用不了多久,就要和我在當地一間叫作「月亮」的游泳池內共用一間更衣室了。

游泳池只有星期二下午三點到四點半之間專門對女性開放。我們很幸運,那天正好是星期二。不過我破了老規矩,游泳衣忘在了德黑蘭。

圖片版權 BBC World Service
Image caption 布基尼是這樣的

後來我才發現,去買游泳衣,甚至比游泳本身還有趣。

我們首先去了當地一間購物中心。伊朗的內衣店門口都掛著黑色或者紅色的皮條。內衣店內,一位矮小豐滿、非常友善的女人走上前來打招呼,同時盯著我上下掃描一番,然後立刻打開一個抽屜。

我還以為對方會拿出布基尼(穆斯林婦女遮蓋全身的泳裝)。我暗自祈禱,布基尼最好是能和速比濤(Speedo)能有一比的那種。相反,她舉起一件非常迷你的比基尼,不過是幾塊明黃色的布條用幾根繩連在一起。

我心想,在亞茲德、或者在伊朗任何地方,什麼女人、為什麼才會選擇這樣的泳裝?

我搖搖頭,連說No、No、No。不要性感的,要實用的,真游泳時穿的那種。我一邊說,一邊舉起雙臂模仿蛙泳。對方臉上露出笑容,看來是明白了。

她打開我的外套,也就是伊朗女性在公開場合必須穿的那種從肘部到膝部都能蓋住的長外套,又好好瞧了我一眼。然後拿出一件款式簡單、流線型的黑色連體泳衣。

她拿起泳衣,在我身上抻了抻、比了比,然後決定,就買這件吧。

不用商量、也沒有請我隨意瀏覽商品、更沒有試衣間,我根本沒有任何發言權。要買就買這件,不買拉倒,買了後果自負。她告訴巴德麗婭,她只有這麼一款滿足我的要求、適合我身材的游泳衣。

再說了,結果能有多糟糕呢?不就是在僅對女性開放的游泳池遊一個小時的泳嗎?我肯定能對付。

店主又拿出一個有白條的黑色泳帽。泳衣泳帽一共15美元(11英鎊)。她給我打折了,因為她知道,這款泳衣下水可能也就這麼一次。

泳鏡更容易。一間美國風範的體育用品商店裏泳鏡多種多樣。店主指給我看一款韓國泳鏡,說,「和速比濤一樣棒,還更便宜!」

圖片版權 BBC World Service

到了游泳池,真相就要揭曉了。更衣室內,我把游泳衣套在身上、吊帶拉過肩頭,緊張地站在鏡子前。一敲,很真挺合身的。我發現泳衣裏面有個標籤,拿近了好好看看,居然正好是我的尺碼!

巴德麗婭告訴我說,「當然了!在這兒買衣服我們不能試。所以,你必須信任店主。店主必須是專家,如果看不出顧客的尺碼,這生意還不破產?」

我說,旺季時,西方國家的百貨商店--比如倫敦的塞爾弗裏奇,游泳衣說不定會有50個以上的款式,每個款式還都有不同的尺碼。巴德麗婭瞪大了眼睛,一副不敢相信的樣子,說,「不可能吧!」

游泳池長度為33米,劃出一塊專門水域供不會游泳的人使用,這裏擠滿了人。游泳還有一條規矩,必須按橫向泳道遊,池底劃著線標出泳道。因此我們應該說,在這兒游泳是遊寬度、而不是長度。根本不邏輯。

不爭辯了。上下來回游泳的其實也就只有我一人。其他的女人來游泳,完全是出於社交目的。

遊完泳穿好衣服,巴德麗婭說,「來,我給你一個小驚喜。」

她帶我走上樓,進入一個小小的餐廳。給工作人員看了我們的門票, 每人拿到一小包餅幹。巴德麗婭說,我們今天運氣不好,有時候贈送的是冰淇淋。

原來在亞茲德,女人游泳是這樣的:玩玩水、聊聊天,最後甜點優待。

另外,買游泳衣,人家給你指定的比你自己挑得還要好!

(編譯:蘇平/責編:路西)

若您對這篇報道有任何意見或感想,歡迎使用下表給我們發來您的意見:

Your contact details
Disclaimer

更多有關此項報導的內容