伦敦信箱:BBC国际广播80周年

80年風雨歷程,BBC國際廣播躍上新平台;告別布什大廈,搬進媒體中心,迎接新挑戰。首先:

謝謝幾位來自中國的受眾的生日祝賀,發來賀詞的還有很多,這裏掛一漏萬僅作為代表。

國際廣播80週年

2月29日,BBC國際廣播在總部布什大廈舉行了豐富多樣的受眾、嘉賓參與的活動。每天開門第一件事,新聞編前會,就是決定一天的主要新聞內容的主編會,不是通常的閉門會議,而是現場直播。

受眾還可以參與一系列的特別討論,探討受眾希望從BBC國際廣播,包括廣播、網絡,以及其它社交媒體平台上得到什麼樣的服務。BBC國際廣播正是在以這樣的形式慶祝自己80周歲的生日。

說到受眾對BBC國際廣播的希望要求,這裏也再選登幾條來自中文讀者的建議。

展望未來,不妨先回顧一下歷史,溫故知新。其實,2月29日並不是BBC國際廣播80周歲生日的「正日子」,而是為了慶祝活動安排的方便而定的。

帝國廣播

BBC在1932年12月聖誕節前首次開始對英國本土以外的廣播。

開播時不叫國際廣播,而是「帝國廣播」(Empire Service),使用的語言只有英語,目的是通過電波連接當時的大英帝國範圍內使用英語的人。

當年的聖誕節,當時的英國國王喬治五世通過短波廣播發表了聖誕賀辭。

1941年5月19 日,BBC首次開始了中文普通話廣播。

1938年,BBC首次開始了外語廣播,阿拉伯語和拉美西班牙語是最早的語種。

到第二次世界大戰前夕,BBC使用7種外語對國際廣播。

1941年5月19 日,BBC首次開始了中文普通話廣播。

BBC「帝國廣播」也改名「對外廣播」(External Service)。

布什大廈

1940年,BBC對外廣播遷入位於倫敦市中心國王大道頂端的布什大廈,布什大廈從此成為BBC國際台總部至今。

但是,布什大廈卻不是作為廣播大樓來建造的,最初的設計用途是集購物、商務、消閒於一體的商貿中心。

1919年,美國紐約的投資商布什(Irving T. Bush)獲准在倫敦市中心建造一個商務中心。

1923年布什大廈落成,造價一千萬美元,號稱是當時世界上最昂貴的建築。

大廈用料考究,大理石、木材都來自於印度等英帝國殖民地。

布什大廈內包括一個羽毛球場,一個電影院,甚至還有一個室內游泳池。(BBC國際台的廣播劇就是利用游泳池改建的錄音棚裏錄製的)。

但是,布什大廈落成之際,也正趕上世界性經濟大蕭條,它沒有能成為布什先生的商貿中心。

之後布什大廈的主人轉手多次,現在屬於一家日本公司所有。

BBC國際台雖然從1940年入住,但始終沒有擁有布什大廈,一直是租賃。

回顧BBC國際廣播的歷史,自然也勾起了許多BBC中文廣播的老聽眾與BBC結緣的記憶。去年三月,BBC中文結束了70年的普通話短波廣播,令許多老聽眾唏噓不已。這裏也再選登幾則來信:

終止波短波廣播,的確可以說是標誌著一個時代的結束。但正如劉學明、吳潔雨等讀者所說,進入多媒體時代是一個不以媒體從業者意志為轉移的必然趨勢。

實際上,這也將是BBC國際台最後一次在總部布什大廈過生日。

新媒體中心

隨後,BBC國際台英語和各語言部門將陸續遷往新落成的,位於倫敦市中心牛津街附近的新廣播大廈。

BBC國際台的同事將與BBC國內廣播、電視、網絡的新聞同行一起工作。

BBC中文總監李文說,新的廣播大廈使得BBC歷史上第一次能夠把所有新聞製作部門,無論是什麼平台,也無論是國內還是國際,都集中在一起,真正實現了多媒體製作。

李文說,新的廣播大廈內,除了各類最先進的技術手段,各部門人員集中在一起,有利於互相的協調和資源互享。比如,在有關中國的報道時,BBC中文部的同事可以發揮更大的作用,提供更多的協助。同時,BBC中文的國際報道也能更充實。

BBC中文網手機版網址: www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/mobile/

BBC英倫網手機版網址: www.bbc.co.uk/ukchina/simp/mobile/