Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

概要

  1. 這是美國與朝鮮最高領袖首次面對面接觸
  2. 新加坡聖淘沙島上的嘉佩樂酒店(Capella Hotel)獲選定為會面場所
  3. 特朗普與金正恩簽署了一份共同宣言
  4. 朝鮮承諾致力「全面去核化」,但分析人士質疑金正恩並未作出具體承諾
  5. 美國承諾停止與韓國的軍事演練
  6. 特朗普稱金正恩答應摧毀一處「主要導彈發動機測試地點」,但美方不會馬上撤銷對朝制裁
  7. 新加坡總理李顯龍稱,該國為這場峰會花費了2000萬新元(1500萬美元;9593萬元人民幣)

直播報導

撰稿人 葉靖斯, 趙雅珊, 王凡 和 李蒸

所有標注均為英國時間

  1. 感謝瀏覽!

    BBC中文對特朗普與金正恩會晤的多媒體直播到此告一段落,以下我們以一分鐘來回顧今天的歷史畫面。

    我們也將持續跟新報道各方後續反應,並帶來更多分析與評論。敬請留意。

    Video content

    Video caption: 一分鐘了解特朗普與金正恩的"世紀會晤"
  2. 新加坡警察拘捕示威韓國女子

    官方新傳媒亞洲新聞台報道,美朝峰會舉行前一晚,五名韓國女子在金正恩下榻的瑞吉酒店(St Regis Hotel)外示威,被警方拘捕。

    新加坡全國只有芳林公園(Hong Lim Park)可讓公民無需向警方申請便舉行抗議、示威。另一方面,新加坡政府事先把金正恩與特朗普下榻的酒店,以及聖淘沙指定範圍,劃為特別活動區,加強安保控制。新加坡警方稱,這些韓國女子就是在管制區內示威,不服從警令,因此被逮捕。

    新加坡警方稱,他們仍在調查這起案件。

  3. 朝鮮央視……沒有峰會的消息

    Video content

    Video caption: 特金會:朝鮮電視播報一字未提(英語/朝鮮語視頻)

    朝鮮中央電視台今天開播之後,並未報道金正恩與特朗普的會晤,只談到他此前一晚(6月11日)在新加坡外長維文嚮導下參觀市內多處地點的消息。

    按照此前金正恩訪問中國的經驗,朝鮮也許會等到金正恩安全回國後,才報道其外訪活動。

  4. 特朗普回家了

    特朗普登上空軍一號

    特朗普已經離開聖淘沙,到巴耶利峇空軍基地(Paya Lebar Air Base)登上空軍一號專機離開。

    在樟宜機場建成之前,巴耶利峇空軍基地是本來的新加坡國際機場。美國政府來賓搭乘空軍飛機到訪新加坡,一般會在此起降。基地也會接待美軍軍機停留加油。

    新傳媒亞洲新聞台稍早前播出了特朗普車隊離開聖淘沙的片段。

  5. 聲明內容發表

    美國國務院發表了美朝共同宣言的內容:

  6. 東道主新加坡:開香檳了!

    特朗普的記者會才結束了幾分鐘,新加坡通訊及新聞部(MCI)馬上給登記採訪的記者廣發「英雄帖」,邀請大家出席酒會,「感謝大家的貢獻」。

    請柬說:「都結束了!」然而毫無疑問,許多記者還得多工作好一會才能休息。

    新加坡通訊及新聞部的請柬

    也許新加坡還真能好好慶祝一下……

    新加坡博客「SemiSerious」幾天前發表了這樣一幅漫畫:

    View more on facebook

    漫畫說:「重量級人物要來聖淘沙了。」畫中的金正恩與特朗普搭著一架看似要下沉的纜車,海上的一尾鯊魚表現雀躍。

    1983年1月29日,聖淘沙纜車發生嚴重事故,兩個車廂墜海,造成7人死亡。現任新加坡總理李顯龍正是當年領導救難工作的武裝部隊助理總參謀長。

    35年後的今天,美朝峰會以簽署共同聲明告終,李顯龍不用再次去聖淘沙搶險了。

  7. 韓國總統文在寅表態

    來自韓聯社報道

    青瓦台總統府發言人表示,文在寅總統「向朝美領導人的勇氣與決斷表示讚揚」,稱這是冷戰結束以後具有歷史意義的事件。

    文在寅稱這是「朝美的勝利……向特朗普表示敬意」,稱金正恩是「歷史的主角」。

  8. 韓國對特朗普言論「如在霧裏」

    美國全國公共廣播電台(NPR)首爾記者站站長Elise Hu:「韓國青瓦台發言人:『目前來說,特朗普總統言論的意義與意圖仍需(尋求)更清晰的理解。』」

    路透社高級記者Josh Smith:「當被問到特朗普說他與朝方會談時表明將結束軍事演習,韓國青瓦台稱他們得了解一下特朗普的意圖。」

  9. 《環球時報》總編怎麼看?

    中共《人民日報》旗下《環球時報》總編輯胡錫進為美朝峰會的舉行感到高興,同時駁斥網上對中國的冷嘲熱諷。

    「看到國內網上有人對我們自己冷嘲熱諷,說中國『被邊緣化』了,『天朝是否不是滋味』等等,覺得那些人真是在負能量中泡著長大的。他們應該看看世界各大媒體在怎麼評論中國對幫助解決朝核問題不可替代的作用。」他說。

    胡錫進微博評論
  10. 《經濟學人》智庫評論美朝峰會

    針對此次美朝峰會,《經濟學人》智庫分析師安維塔·巴蘇(Anwita Basu)分析認為:

    「協議雖符合《經濟學人》智庫早前估計其內容會含糊其詞的預期,但當中包括『承諾完全無核化』、『安全保證』及『朝鮮半島長久、穩固和平機制』等正確用語。值得留意的是,協議沒有提及會否緩解制裁及朝鮮半島無核化的時間表等。此協議反映此會談只重覆了美國國務卿龐貝奧(蓬佩奧)與北韓(朝鮮)外交官在峰會前的討論。同時,這也表示兩位領導人均沒有偏離預設的談論內容,即他們都熱切盼望緩和朝鮮半島的緊張局勢。

    從峰會沒有談及『可驗證且不可逆轉的無核化』可以說明,雙方對此概念仍欠缺一致定義。《經濟學人》智庫仍然認為北韓(朝鮮)私底下還沒有同意拆除核武,反而是放慢其進度以換取持續談判的機會。

    此峰會對北韓(朝鮮)來說是重大勝利。事實上,這亦是北韓(朝鮮)人民一直以來的目標:被承認為一個國家,即使處於孤立。北韓(朝鮮)的國家電視台將於未來數月甚至數年重覆播放是次會議的編輯錄像。」

    U.S. President Donald Trump speaks during a news conference after his meeting with North Korean leader Kim Jong Un at the Capella Hotel on Sentosa island in Singapore June 12, 2018. REUTERS/Jonathan Ernst
  11. 中國社交媒體關注什麼?

    對於這場歷史性會晤,中國社交媒體上也在熱烈討論特朗普和金正恩的肢體語言、午餐菜單以及簽名和說話風格。

    微博網友、學者楊佩昌評論說:「川普和金正恩的簽字各有特色,一個像一堵牆,另一個像發射火箭。」

    楊佩昌微博

    《人民日報》海外版旗下賬號「俠客島」則發了一張媒體推送的圖片。媒體報道,特朗普說與金正恩的會面「非常,非常好」(very, very good)。

    「特朗普的標誌性誇張用詞,這個『very very good』到底有多good?」「俠客島」評論。

    俠客島微博

    值得注意的是,一些與會晤有關的微博被禁止評論。

    一些微博被禁止評論
  12. 中國角色

    特朗普表示,中國是一個很好的國家,「有一個很好的領導人,同時也是我的朋友」。

    特朗普還說,希望過程裏中國和韓國都能參與其中。

  13. 記者會結束

    特朗普說恭喜各位記者見證了這歷史時刻,記者會見也到此結束。

    特朗普離開記者會
  14. 戰俘遺骸問題:新瓶舊酒?

    在首爾的BBC駐上海記者白洛賓:「美國總統多次提到尋回韓戰(朝鮮戰爭)中陣亡美國士兵的遺骸,說『他』(金正恩)在(會談)末段主動提起。朝鮮在4月份跟韓國的協議中同意了這個原則。」

  15. 朝鮮的囚犯:「今天最大的贏家」

    《華爾街日報》駐韓國站的站長問特朗普是否被判了朝鮮的囚犯?

    在首爾的BBC駐上海的記者白駱賓這樣評價:

    CNN駐白宮的首席記者說,聽起來金正恩可能會改變對人權問題的態度。

  16. 特朗普:韓國與日本可以幫助朝鮮

    有記者問,朝鮮會如何為無核化買單。

    特朗普答道,他預期韓國和日本會凖備好,給他們提供「極大」幫助。

    他還表示,他希望在取消制裁前,朝鮮人權形勢可以取得「重大改善」。

  17. 貿易問題

    一位記者趁機問特朗普貿易問題。其中,對華貿易方面,特朗普再次重申他尊敬中國國家主席習近平,但美國有「巨大的」對華貿易赤字,因此最近採取的貿易制裁措施都是「必須」的。

  18. 特朗普:「你不能保證所有事」

    記者問:「你怎麼保證朝鮮不是只說不做?」

    特朗普答:「你能保證所有事嗎?你不能。」

    「我覺得他(金正恩)想要達成一個協議。」他表示金正恩想要促成協議的動機是最重要的。

  19. 「我不想讓他們覺得受威脅」

    特朗普說他不想在會談中讓朝鮮「感到受威脅」。

    他表示,任何與朝鮮有關的衝突都可能造成韓國損失數千萬生命,因為韓國首都首爾十分靠近朝鮮邊境。

    當被問及為什麼過去他用「炮火與怒火」威脅朝鮮時,他表示那種措詞在當時是合適的。

  20. 「不搞軍演」的反應

    美國全國公共廣播電台(NPR)首爾記者站站長Elise Hu:「等等什麼?特朗普:『我們會停止軍演。』」

    BBC駐首爾記者貝克回應說:「我也這樣反應。」