BBC 繁體版BBC 繁體版

新聞主頁 > 英國報摘

英媒:好萊塢討好中國 不惜接受政審

Facebook
2013年2月26日 14:39

倫敦免費報紙《都市報》周二(26日)在「焦點」版刊登一篇長文,談好萊塢電影為了保持繁榮,正在討好中國,不惜接受政治審查。

文章首先舉《泰坦尼克》為例說,在1998年創造了票房神話的《泰坦尼克》的3D版去年在中國上映前,凱特·溫斯萊特的裸戲被中國當局全部刪除。

掌管中國所有影視娛樂內容的中國廣電部說,使用審查手段是為了營造一個和諧的、有道德的社會環境。

屈服於審查

雖然這種理論看起來對西方人來說已經過時,但在實際操作中可能相反,事實上好萊塢已經越來越屈服於中共宣傳部門的審查和規定。

中國的電影市場非常繁榮,華語片2013年的票房價值必定破紀錄創新高。

文章說,年輕導演烏爾善導演的《畫皮2》剛上映,票房就熱爆7億元。但喜劇片《泰囧》和成龍的《十二生肖》立即把《畫皮2》拋在後面。

而本月(2013年2月)剛上映的《西遊記》,8天之內票房就高達6.4億,成為歷史上最快破6億的電影。

文章說,中國各地每天建造9座新電影院,電影院的上座率從2002年開始一直不斷上升,但與美國每9千人就有一座電影院相比,中國現在仍然每22萬人才有一個電影院。

好萊塢很快從這些數字中看到了潛在的商機,而好萊塢對中國觀眾的追逐,到目前為止也很有成效。

中國去年2月簽署了上映更多好萊塢影片的合同,但條件是電影廠和導演必須調整故事情節、改變影片場景,防止出現任何潛在的可能在中國引起爭議的細節。

因此,在英國的電影院放映時長度為172分鐘的科幻史詩影片《雲圖》,在中國的電影院放映時則縮短了40分鐘。

就連間諜英雄邦德先生也逃不過中國的審查,最新007系列《大破天幕殺機》中,法國殺手擊殺上海摩天大樓保安人員的鏡頭,以及有中文字幕的邦德在澳門賭場關於妓女的談話,都被中國當局刪除。

未來與雙邊

好萊塢還把攝影棚搬到中國拍攝,這樣做的結果是,中國官員有更大的權力對電影中能有什麼和不能有什麼進行干預。

但即便如此,業內人士說,好萊塢仍然不能從中國拿到許多錢,因為製片廠只能拿到中國的票房盈利的25%,而不是通常的50%,當然,如果好萊塢在中國的市場越來越大,預測利潤也會隨之增高。

其實好萊塢與中國的關係應該是雙邊的,在好萊塢討好中國的同時,中國也希望進入西方娛樂界,尤其是進入好萊塢。

經營房地產和娛樂業的中國大連萬達集團去年併購美國第二大院線集團AMC,並宣佈將向該集團投資66億英鎊。

評論人士分析說,併購美國電影公司的做法就像是對好萊塢發送衝擊波:中國電影集團有足夠資金,可以投資好萊塢的電影公司,而這將引發人們對中國滲入美國文化的擔憂。

分享

Email Facebook 开心网 QQ 书签 renren Sina