英国报摘:引发骚乱枪击调查接近尾声

riot 圖片版權 riot
Image caption 達根被擊斃的事件曾成為英格蘭騷亂的導火索

《泰晤士報》報道說,在有關英國警察擊斃倫敦男子達根事件的調查接近做出結論之際,當時開槍射擊的警官即將回到原來的工作崗位。這顯示調查結論會指出,「警察在事件中沒有任何過錯」。

達根遭到擊斃的事件曾經是引發上個月英格蘭廣泛嚴重騷亂的導火索,據信星期五(9月9日)將有1500人到3000人參加他的葬禮。

達根在8月4日受到警察跟蹤,警察當時得到的情報顯示,他持有武器,並且凖備犯罪。

《泰晤士報》的報道說,開槍擊斃達根的警察堅持表示,他之所以開槍,是因為他切實感覺到他和他的同事會受到槍擊,面臨著迫在眉睫的危險。

報道引述消息人士的話說,這位警官將返回工作崗位。

遺產紛爭

《每日電訊報》報道說,英國的一個錫克教家庭在父親去世後分財產時出現嚴重糾紛,打到法庭,最後法官判決遺囑無效。

辛格在去世後留下一座價值87萬英鎊的房產。按照遺囑,這筆財產的絕大部分留給了3個兒子,兩個女兒分別得到2萬英鎊,還有一個女兒分文未得。

得到2萬英鎊的阿盧瓦利亞向法庭提出控告,聲稱父親的遺囑無效。她說,按照法律規定,簽署遺囑時要有兩名證人同時在場,但是他的父親並沒有這樣做。

她的哥哥爭辯說,父親的遺囑符合錫克人的傳統,男孩是主要家庭成員,女孩屬於丈夫家。

但是法官最後接受了阿盧瓦利亞的陳述,判定遺囑無效,6個孩子平分這筆遺產。

人民幣交易中心

英國《金融時報》星期四(9月8日)刊登外交事務編輯布利茨的報道,形容讓倫敦金融城成為人民幣交易中心的努力將會得到中國的支持。

報道援引英國政府官員的話說,中國將首次正式表示支持英國銀行業使倫敦金融城成為離岸人民幣交易中心的計劃。

英國財政大臣奧斯本將在倫敦同到訪的中國副總理王岐山舉行會談。英國官員說,會談的一個重要議題就是討論雙方有關支持在倫敦日益增加的人民幣交易的聲明。

英國財政部官員說,英國的銀行和金融機構越來越希望參與人民幣交易,認為這是一個迅速發展的外匯和債券市場。

這些機構表示,對於在國際轉帳過程中使用人民幣限制的逐步放鬆已經意味著7%的中國國際貿易是以人民幣結算的。但是在12個月以前,這個數字僅僅是1%。

報道援引英國官員的話說,英國和中國在去年都表示將考慮讓

倫敦成為人民幣交易中心的可能。現在,雙方發表聯合聲明共同表示支持這項計劃。這是向前邁出的重要一步。