英媒:中國用沉默紀念文革開始50週年

圖片版權 AP

《衛報》周一(5月16日)報道了北京官媒對文革50年紀念日「不予理睬」以及文革學者對官方沉默的分析評論。

標誌文革正式開始的5.16通知發佈50週年紀念日,英國《衛報》在其網絡版報道了中國官方媒體的沉默以及學者們對此的分析評論。

《衛報》注意到,「黨辦小報」《環球時報》「完全不理會這一事件」,頭版頭條刊登的是北京對美國國防部有關中國在南海造島活動報告的憤怒。

「中國被嚴密控制的媒體沒有報道任何官方的紀念活動,中國學者被禁止談論那段敏感時期。」

《衛報》引述加拿大《環球郵報》(The Globe and Mail)採訪的一名中國學者的話說:「研究人員都不准就文革問題接受任何採訪。」

《文革受難者》一書的作者王友琴向《衛報》表示,「他們認為如果我們揭露了文革的陰暗面,人們就會懷疑現在的政治體制。」

美國哈佛大學文革問題專家馬若德(Roderick MacFarquhar)認為,習近平很不願看到有人試圖利用周一的紀念日讓人想起共產黨歷史中「令人不舒服的事實」。

馬若德說,50年過去了,但普通人在文革暴力中所起到的作用仍然沒有充分拷問。

《衛報》引述馬若德說:「我認為文革最可怕的方面,並不是(毛)主席讓全國陷入混亂,而是一聲令下,中國人彼此之間變得非常殘酷。人們彼此爭斗、互相殺戮,特別是紅衛兵的派系鬥爭,就像是放開套狗的皮帶,他們就互相廝殺。」

德國弗萊堡大學(Freiburg University)的文革問題學者丹尼爾·利斯(Daniel Leese)說,文革對當今中國造成很大的影響,後果之一就是領導人與政治穩定掛鉤。

「在黨來看,很顯然最主要的功績之一就是不能放棄掌控,你應該永遠站在掌控大局的高度,黨內也完全不應該有派系主義。」

證券費

《金融時報》周一頭版報道中國各大證券公司收獲的手續費讓國際競爭者相形見絀。

報道說,在去年全球創紀錄的債券發行手續費中,中國頂級債券公司的收入已經超過了總額的一半,「中國迅速變化中的債務市場重新塑造亞洲格局。」

中國國內市場發行量大幅上漲,讓國際競爭對手如花旗集團(Citigroup)、摩根大通(JPMorgan)和德意志銀行(Deutsche Bank)承受代價,因為這些金融機構缺乏承銷中國國內交易的許可,在該地區債券手續費總額中所佔比例正在日益縮減。

報道稱,今年以來,以中信建投證券(China Securities)和中信證券(Citic Securities)為首的中資機構,在大型證券公司的債券手續費總額中佔了四分之一,遠高於五年前的6%,而今年以來海外銀行所佔手續費份額減半,降至不到五分之一。

報道說,這種轉變在很大程度上是中國債券市場快速發展的結果;中國債券市場的規模已經名列世界第三,僅次於美國和日本。

(編譯:羅玲 責編:董樂)

更多有關此項報導的內容