安德魯王子接受BBC專訪中的六條關鍵信息

Emily Maitlis interviewing Prince Andrew 圖片版權 Mark Harrington/BBC

英國王室成員安德魯王子在接受BBC《新聞之夜》(Newsnight)獨家採訪時,解釋他與已故的性侵犯罪嫌疑人、美國富豪傑弗裏·愛潑斯坦(Jeffrey Epstein)的關係,並回應一位少女對他的性侵指控。此前億萬富豪、金融家傑弗裏·愛潑斯坦(Jeffrey Epstein)在美國監獄內自殺,引發連串疑問。愛潑斯坦被指涉嫌性侵和販賣未成年少女。

安德魯王子是英國女王伊麗莎白二世的第三個孩子。

受訪過程中,安德魯王子與愛潑斯坦之間的關係,以及一名美國女性對他的性行為指控成為爭議焦點。BBC整理了採訪內容中六件值得注意的事:

1. 安德魯王子不後悔與愛潑斯坦為友

此前安德魯王子也曾為自己與愛潑斯坦的關係辯護。今年八月,愛潑斯坦在等待性交易指控審判時自殺,兩周後安德魯王子曾他們之間的關係辯護。

但在周六(11月16日)BBC播出的訪談中,安德魯王子詳細解釋他為何「仍然」不後悔擁有這段友誼。

他說,愛潑斯坦離開海軍並開始擔任貿易和工業特別代表的那一刻,他知道愛潑斯坦會帶來「一些非常有益的成果」。

安德魯王子說:「通過他本人或者因為他,我遇到的人和得到的學習機會,實際上都非常有用。」

2 今年曾和愛潑斯坦前女友見面

圖片版權 Getty Images
Image caption 2005年,吉絲蓮·麥斯威爾(Ghislaine Maxwell)與愛潑斯坦在紐約。

安德魯王子一直說,愛潑斯坦當時的女朋友吉絲蓮·麥斯威爾(Ghislaine Maxwell)介紹二人認識。

吉絲蓮是已故媒體大亨羅伯特·麥斯威爾(Robert Maxwell)的女兒,自針對愛潑斯坦的指控開始出現後,她一直保持低調。

但王子說,今年年初他們見了面,而當時愛潑斯坦因涉嫌性交易被捕並被指控。

王子說:「她在英國參與示威。」

他說,他們未在見面時討論愛潑斯坦。

「沒有關於他的任何討論,因為他已不在新聞中,你知道……我們已經翻篇了。」

王子在整個採訪中都強調他和愛潑斯坦「沒那麼親密」。

他說,愛潑斯坦確實收到邀請參加在溫莎城堡和桑德靈厄姆舉行的活動,但愛潑斯坦是以吉絲蓮的「嘉賓」身份而不是自己朋友的身份參加。

3 與愛潑斯坦於2010年見面是想「結束友誼」

圖片版權 News Syndication
Image caption 安德魯王子(左)稱,這張照片是他告訴愛潑斯坦兩人友誼終結時所拍。

大部分採訪集中在王子為何在2010年留宿在愛潑斯坦家中,當時愛潑斯坦已因招攬和誘使未成年人賣淫而被定罪和監禁。

王子說,那次造訪是為了向愛潑斯坦解釋,他們的友誼已結束。

他說,他曾考慮過通過電話與愛潑斯坦通話,但最後還是決定與他面對面交流以「顯示(自己的)領導力」。

「事態嚴重,所以我想掌握決定權。而且我覺得通過電話是懦弱的做事方式,所以我不得不去看他並和他當面談。」

4 關於「大量出汗」的指控

圖片版權 David Levenson/Getty Images
Image caption 1982年安德魯王子從馬島戰爭返回英國。

《新聞之夜》主持人艾米莉·梅特利斯( Emily Maitlis)要求安德魯王子對愛潑斯坦的指控者弗吉妮婭·尤弗裏(Virginia Giuffre)(當時被稱為弗吉尼亞·羅伯茨)的相關指控作出回應。 吉妮婭說,2001年她與王子見面,曾在倫敦的一家夜總會和他跳舞,並於吉絲蓮在倫敦貝爾格萊維亞(Belgravia)的房子裏與他發生性關係。

弗吉妮婭·尤弗裏稱自己在17歲的時候被迫和安德魯王子發生了性關係,但安德魯王子明確否認這一指稱。以下這幾條都是對非常具體的指控細節的回應。

艾米莉提問時指出,弗吉妮婭的指控「非常具體」,這其中包括王子「大量出汗」。

王子對此回應說,弗吉妮婭的故事有個「問題」:他當時身體不適,意味著他不可能出汗。

他說:「當時我沒出汗,因為我在馬島戰爭中受槍傷後,用了過量的腎上腺素,我……幾乎不可能出汗。」

5 對照片的質疑

圖片版權 Virginia Roberts
Image caption 有照片顯示安德魯王子當時曾和弗吉尼亞·羅伯茨在一起,但安德魯對此提出作假的懷疑。

安德魯王子透露,他調查過弗吉妮婭提供的照片(或其中的一些元素)是否可能做假。

王子對此提出懷疑的原因之一是自己的著裝。他說:「我不認為這是我在倫敦的照片,因為……當我在倫敦參加聚會時,我會穿西裝、打領帶。」

他補充說:「那是我的旅行套裝,如果我要出國旅行……」

他說:「沒人能證明那張照片是否被修改過,但我不記得曾經拍過那張照片。」

他還說,他不相信這張照片是像圖中「暗示的那種方式拍攝的」,因為這張照片顯示王子的手放在女士的腰上。

「我不會像(這張照片)這樣,擁抱和在公開場合表達愛意。」

6. 他去了沃金(Woking)的披薩店

你的器材不支持播放多媒體材料
英文視頻:安德魯王子稱去沃金的批薩店不是件尋常的事。

約克公爵說,弗吉妮婭的指控發生在2001年3月10日那天,但當時他在倫敦沒有外出,而是「與孩子們在一起」。

他說,下午4點或5點左右,他把長女碧翠絲公主(Princess Beatrice)帶到在沃金(Woking)的披薩店Pizza Express參加聚會。

「公爵夫人不在,我們家有條簡單的規矩:一人離開,另一人要在那裏。」

他補充說,他「非常明顯地記得」這個場合,因為那是他僅有的幾次去沃金,而且去披薩店「對我來說是一件非常不尋常的事」。

安德魯王子和愛潑斯坦醜聞:《新聞之夜》(Newsnight)英文訪談於2019年11月16日在BBC 2播出,可以在英國的BBC iPlayer上看到,也可以在YouTube上看到完整的英文採訪。

相關主題內容

更多有關此項報導的內容