英国经济收缩·BBC大裁员·赌王争产

《獨立報》報道,英國一年來的經濟增長和不穩定的復蘇戛然而止,因為在2010年最後三個月出現經濟收縮。

該報說,英格蘭銀行行長默文·金對英國經濟發出悲觀的警告。該報標題簡單地說:「金:我看到前頭的困難」。

報道說,經濟學家對經濟收縮的消息表示「震驚」、「可怕」和「麻煩」,尤其是現正處於通脹勢將加速,可能重新出現1970年代的滯脹情況。

《每日電訊報》的標題原因默文·金的話說:「生活水平將要大跌」。

英格蘭銀行行長默文·金說,英國家庭面臨1920年代以來的最大撙節。英國家庭將發現他們的可支配收入將因為支付「 不可避免的費用」而減少。

該報說,由於收入追不上通脹的上升,工人們拿回家的薪水將相當於2005年的水平,這是80多年來生活水平的最大幅度下降。

《泰晤士報》的頭條新聞說,家庭面臨大撙節之際,人們擔心經濟「雙穀衰退」。

報道說,英國財政大臣奧斯本解釋,去年12月的大雪是造成國內生產總值下降0.5%的主要原因。倫敦金融界原本預測這段時間的經濟有0.7%的增長。

《金融時報》報道,雖然出現讓人震驚的經濟收縮數據,但是英格蘭銀行依然大力捍衛英國政府的經濟增側,並促請當局繼續削減公共開支。

《衛報》說,英國聯合政府拒絕改變經濟政策。在政府內閣,首相卡梅倫促請閣員明白沒有其他方法。他又說,執行削減開支計劃以減少赤字是恢復經濟增長的大前提。

BBC國際部大裁員

《每日電訊報》在頭版報道,英國廣播公司BBC今天將宣佈大幅度裁員計劃,至少裁減600個職位,關閉五個語種。

報道說,這等於裁掉國際部的四分之一以上職位,也是國際部主管霍羅克斯三個月前所暗示裁員數目的兩倍。

該報說,關閉的五個語種包括塞爾維亞語、阿爾巴尼亞語、馬其頓語、非洲葡萄牙語和加勒比海英語,共裁員80人。其餘26個語種也裁員230人。

在《衛報》的評論版發表文章的前BBC第四台主管馬克·達馬薩爾要求有關方面不要裁減著一股英國力量。他說:「國際部雖然不算完美,但是讓我們保護這個具環球影響力的獨特源頭」。

達馬薩爾說,事實上,過去幾十年來國際部是英國最有力的品牌。他還列舉了多個論據。他說,難以想到有其他更能表現英國軟實力的例子;一旦一個語種被關閉,就會永久失去。

他說,財政赤字需要處理,整體BBC無法倖免是無庸爭辯的。但是他希望BBC負責支付國際部的資金之際,也明白國際部需要更多資金。

《金融時報》說,BBC國際部大裁員,很可能觸發工會和批評者的憤怒反應。他們擔心BBC國際部將退出世界上具重要戰略意義的部分。

該報說,受影響的語種還包括俄羅斯語部和中文部。報道說,中文部將會重新定位,面向中國以外的年輕受眾。

賭王家族「爭產」

《金融時報》說,作為亞洲最富有的家族之一,澳門賭王何鴻燊的財產紛爭昨日公開化,他的律師和家人針對一宗有爭議股份轉移的有效性展開了爭論。

報道說,何鴻燊的旗艦企業澳門博彩控股本周宣佈,何鴻燊已將自己在澳博母公司澳門旅遊娛樂有限公司的32%股份,轉移給他四位太太中的第三位,以及他二太太所生的五個子女。

該報說,現年89歲、健康狀況欠佳的何鴻燊有四位太太,總共為他生了至少 16個子女,為一場可能充滿怨恨的產權爭奪戰搭起了舞台。

報道說,何鴻燊旗下的澳門賭場控制著全球盈利最高博彩市場的將近三分之一。在富有的中國內地賭客推動下,澳門2006年超越拉斯維加斯,成為全球最大的博彩中心。

愛恨交纏

《金融時報》專欄作家馬丁·沃爾夫發表文章,討論「為何中國對美元愛恨交纏」。

沃爾夫說,為什麼相對貧窮的國家大量投資在美國這個世界最富有國家的低回報的債券?為什麼中國從一個政策難免以信任的國家購買大量債券?相當於每個中國人2000美元;也相當於國內生產總值的50%。

他說,答案是這是保持貨幣匯率在低水平和維持出口競爭力的副產品。這再也不是為本身資產購買保險的做法,或者從來不是。中國創造這麼龐大的儲備所帶來風險肯定比任何保險的利益要大。

在提到多個辦法來解決中國這個兩難問題但都不太可行之後,沃爾夫說,要解決中國的問題是停止以目前規模購買美元,並且允許人民幣快速升值,這樣肯定出現調整的問題,但是這個調節都是從中國的本身利益出發。否則,儲蓄更大儲備將繼續扭曲本身的財政系統,甚至可能失去貨幣控制能力。