缺乏手续 英搜救小组被迫返国

地震搜救 圖片版權 AP
Image caption 英國搜救人員在日本地震廢墟中尋找倖存者。

一組赴日參加救災的英國搜救人員說,他們因沒有英國大使館的書面許可而不得不離開日本。

來自蘇格蘭的「國際搜救隊」(International Rescue Corps)的12名搜救專家說,他們沒有得到在日本工作的許可,因為那樣的話,英國駐日本大使館需要對他們承擔法律責任。

該搜救小組的一名發言人說,因被你自己的國家阻攔住而不能幫助災民令他感到「撕心裂肺」。

英國駐日本大使大衛·沃倫(David Warren)說,使館已經盡力幫助他們了。

他說,使館一直盡力協助他們抵達災區,而這需要與日本政府打交道。

「我們完全支持他們,但顯然我們需要與日本政府緊密聯繫,因為他們對整個賑災努力有絕對的控制權。」

止步不前

國際搜救公司的行動主任麥克馬丁(McMartin)說,他們的小組得到日本駐倫敦大使館和東京當局的巨大幫助,但是卻因為得不到英國駐東京大使館發放的相關書面證明而止步不前。

他說,「這是我們參與的第32個國際救災行動。過去,我們只在中國和阿富汗遇到過來自當地政府的阻力。」

「但我們還從未遇到過來自我們自己的國家,英國大使館的阻撓。」

麥克馬丁說,他們的小組有日本駐倫敦大使館簽發的救災許可證,但無法從英國駐東京大使館那裏得到一封授權信,證明他們是一個真誠善意的組織。

他們需要這封信主要是為了能夠在日本通行,併購買燃油。

國際搜救小組是於周一夜裏抵達東京的。他們在星期三(16日)當地時間下午1點乘飛機回國。

他們在離開日本之前把自己攜帶的食品和醫療供應品捐獻給在日本工作的慈善機構救世軍(the Salvation Army)。

更多有關此項報導的內容