BBC專訪:昂山素季否認緬甸羅興亞人遭種族清洗

音頻加註文字,

Aung San Suu Kyi was questioned by the BBC's Fergal Keane in April on why she hadn't done more for the Rohingyas

曾經獲得諾貝爾和平獎的緬甸實質領導人昂山素季在接受BBC記者費格爾·基恩(Fergal Keane)採訪時否認緬甸少數族裔羅興亞穆斯林遭到種族清洗,儘管有報道稱他們受到普遍虐待。

曾經獲得諾貝爾和平獎的昂山素季承認,在大多數羅興亞穆斯林居住的若開邦(Rakhine)確實存在問題。

但她指出,用"種族清洗"一詞來形容這種狀況"太過了"。

這位緬甸實質領導人表示,緬甸將展開雙臂歡迎那些返回家園的羅興亞人。

昂山素季對BBC特派記者基恩表示,"我不認為有種族清洗。對所發生的事來說,用種族清洗來形容太過了"。

昂山素季補充說,"我認為那裏有很多的敵意,如果羅興亞穆斯林認為有人與當局合作,他們也會自相殘殺"。

"你所說的不僅僅是種族清洗的問題,而是持不同分歧意見的人的問題,我們正試圖彌合這種分歧。"

為數大約百萬的羅興亞人被大多是佛教徒的緬甸人看成是來自孟加拉的非法難民。他們面臨官方的和公開的歧視。

圖像來源,Reuters

圖像加註文字,

目前還有許多羅興亞人棲身在難民營中。

若開邦在2012年發生佛教徒和羅興亞穆斯林之間的衝突,造成許多人死亡,十多萬人流離失所,目前還有許多羅興亞人棲身在難民營中。

最近幾個月,九名緬甸警察在襲擊事件中死亡後,緬甸政府軍在若開邦展開軍事行動,約有七萬羅興亞人為躲避軍事行動而逃往孟加拉國。

針對緬甸軍方在行動中不分青紅皂白地針對羅興亞人並使他們遭到強姦、謀殺和酷刑折磨的指控,聯合國在上月宣佈對此展開調查。但緬甸政府對此予以否認。

對很多人來說,昂山素季在羅興亞人問題上沉默,已損害了她作為人權燈塔的形像,而在昂山素季長達數十年與緬甸軍政府鬥爭的過程中,她本人也曾一直遭到軍方軟禁。

在羅興亞人問題上,昂山素季正面臨國際社會越來越大的壓力。

但在今年首次接受BBC的採訪中,昂山素季稱她此前已回答過有關問題。

昂山素季說,這個問題在2013年就被問過,當時若開邦有了麻煩。

"他們(記者)會問我問題,我會回答,人們會說我什麼也沒說。"

圖像來源,EPA

圖像加註文字,

給予羅興亞穆斯林公民權的計劃遭到一些人的抗議。

她表示, "只是因為我沒有講記者想要的那些話,因為他們想讓我做的,就是譴責某個社區或另的社區。"

昂山素季說,她不知道為何去年10月的襲擊事件會發生,但據猜測,也許有人想破壞緬甸各邦和多個少數民族武裝達成和平協議。

她還否認緬甸軍方可隨心所欲地想幹什麼就幹什麼。

昂山素季說,"他們沒有去強姦、搶掠和折磨他人的自由", "但他們可以自由進入和打架。那就是憲法,軍事上的事情要留給軍隊去做。"

不過,她確實承認重新掌控軍隊是政府仍然希望做的事。根據現行憲法,軍隊運作獨立於執政黨。

從偶像到政客——BBC記者費格爾·基恩(Fergal Keane)發自緬甸:

我在內比都見到了她。內比都是一個荒謬和軍事統治偏執狂的遺物,一個旨在保護將軍安全但是遠離人民的首都。在那裏,緬甸新的民主政府正試圖鞏固其權力。

我首次採訪昂山素季是在20年前。1995年7月,昂山素季從第一次軟禁中獲釋。從哪個時候起,我見證了昂山素季的進步,包括再次被軟禁、軍事鎮壓,以及去年民主選舉的勝利等階段。

我們見面的氣氛友好。她談了政府取得的成就,但完全拒絶接受若開邦的羅興亞穆斯林是種族清洗受害者的說法。

近來她對國際媒體感到警惕,並無視國際上對她的批評。在各地人們的眼裏,昂山素季現在的強硬政客形像,已遠超七年前從軟禁中獲釋時她所展現的全球形像。

昂山素季還為自去年三月上台以來政府所取得的進展進行了辯護。

她表示,創造就業的首要任務是通過投資道路、橋樑和為社區帶來電力等工作來實現。 醫療保健也有所改善,當局舉行了更多的自由選舉。

其他優先事項包括,為幾乎一直處於內戰狀態的國家帶來和平。

接下來的工作,就是討論給予那些在軍政府統治下被剝奪了公民權的人群,比如羅興亞人。

對於那些逃到緬甸鄰國的羅興亞人,昂山素季表示,"如果他們回來,他們是安全的。這得由他們決定了,有些人已回來了。

"我們歡迎他們,我們歡迎他們回來",她說。