八大經典政治笑話 看專制之下如何吐槽

政治幽默

人言,專制國家,政治笑話才會盛行。不自由的社會,私下裏幽上一默,也能給人帶來些許解脫和自由感。

不少人認為,俄國政治笑話的「含金量」很高,特別是蘇共執政時期,高壓、專制,並沒有扼殺幽默感,時局、領袖都成了全民吐槽的靈感源泉。

英國記者、作家、喜劇演員Viv Groskop認為,十月革命,開啟了俄國幽默的一個新篇章。

前不久,世界紀念十月革命100週年之際,Viv Groskip製作了一套有關俄國政治笑話的特別節目,名叫《同志,那不過是一幽默!》。她走訪了許多俄國人後發現,請俄國人講段笑話,許多人仍然會搬出蘇聯時代流行的段子。

也許因為那段歷史篇章已經結束、那樣的幽默更安全?也許,老段子讓人覺得更親切?

下面給您收集了8個不同歷史時期曾經在俄國瘋傳、並且廣為世人所知的段子。看一看俄國人笑點何在?想一想,這些段子現在讀起來是怎樣一種感覺?想哭、還是想笑?

考慮到歷史、文化、語言等方面的差異,為了方便理解,我們在一些段子中加了括號內的簡單提醒。

後蘇聯時代

1. 普京總統發佈的新經濟計劃:目標—讓一部分人先富起來。附件——這些人的名單。(普京欽定的這些人會是誰呢?)

2. 1990年代晚期,兩個在"改革"中先富起來的俄國人在街上碰面。一個說,"嗨,瞧瞧哥們兒新買的領帶,200刀(美元俗稱)!"另一個回答,"太跌份了。去xx商店你能花500刀買同樣的領帶!" (新貴心態:越貴越顯身價?)

3. 一美國人和一俄國人討論誰的國家更自由。美國人說,"我可以徑直走到白宮跟前,高呼'打倒特朗普!'不會有任何糟糕的事發生在我身上。"俄國人回答說,"我也可以徑直走到克里姆林宮跟前,高呼'打倒特朗普!'同樣不會有任何糟糕的事發生在我身上。" (什麼是真正的言論自由?)

冷戰高峰

4. "俄國弦樂四人組合的定義是什麼?""蘇聯交響樂團訪美演出歸來、剩下的就是四人組合啦!"(其他人為什麼沒回來?)

5. 亞美尼亞電台「問與答」:"有可能在隨便挑選的一個資本主義國家建成共產主義嗎?比如說,荷蘭?"答:"當然可能了,但是人家荷蘭人怎麼得罪你了?"

斯大林年代

6. 斯大林在講話中說,"我願意為工人階級的事業獻出自己的鮮血,一滴一滴地。"某人向主席台上送了張紙條,上面寫著,"親愛的斯大林同志,為什麼拖拖拉拉,現在就把全部鮮血都獻出來吧。"

7. 一醉漢走進動物園,突然看到一頭驢。他奮力擠到圍牆跟前,把長長的驢臉拽到自己眼皮底下,親了親,一邊哭一邊說,"可憐的小兔子啊,共產黨咋把你整成這模樣了?" (兔子和驢哪個長相更甜美、喜興?)

8. 1937年(斯大林大搞政治迫害期間),兩隻兔子在街上碰面。

兔子1:"出了什麼事?你怎麼這麼急慌慌的?"

兔子2:"你沒聽說嗎?傳的很兇呢,所有的駱駝都要被閹割。"

兔子1:"你又不是駱駝。"

兔子2:"等人家把你抓住、閹了,你再去想法證明自己不是駱駝吧。"

相關主題內容

更多有關此項報導的內容