全面國際制裁下 一個普通朝鮮家庭的虛擬鏡像

Drawing of a North Korean family 圖片版權 Hajung Lim

朝鮮領導人金正恩和美國總統特朗普實現歷史性會晤後,朝中社指,特朗普在朝美峰會上表達了撤銷制裁的想法,不過特朗普則對外表明,針對朝鮮的制裁會維持到「核問題不再是一個因素」。

朝鮮長期以來是一個封閉的國家,而且多年來受制裁影響,經濟上大幅度依賴中國,撤銷制裁或會為這個國家帶來巨變,BBC記者安德烈亞斯‧伊爾默(Andreas Illmer)採訪了多位專家,嘗試分析制裁對一個普通朝鮮家庭的影響。

冒險糊口的父親

討論一個「普通」的朝鮮家庭並不容易,我們對這封閉的國家認知並不多,而且各個家庭也存在社會階級和地域上的差異。

我們從專家和「脫北者」口中得知,一般朝鮮人的收入包括打工獲發的工資及獎金,以及政府分發的住宿及口糧。但事實上這筆基本薪金微薄得不足以應付幾天的糊口。

我們暫且假設這個家庭裏的父親名為李先生。李先生和很多朝鮮人一樣從事礦業工作。採礦業是朝鮮多年以來的經濟命脈,透過出口為政府帶來穩定的外匯。除了煤炭之外,朝鮮還擁有大量稀土和其他礦物。

但在2017年,制裁方案禁止朝鮮出口煤炭、稀土等礦產,導致各個礦場實行減產,影響工人生計,在政府全面計劃經濟下,名義上是不存在「失業」這個問題,李先生也不會被革職,但可以預期,李先生本來已經微乎其微的薪金,也會再被下調。

為了養活家人,李先生別無選擇要尋找另外的收入來源,有時候這些另類工作,是充滿危險性,但仍然有不少朝鮮人為了生存甘願冒險。

李先生可能會嘗試賄賂他礦場的上司,希望上司容許他找外快,並且花一筆儲蓄,向軍方借一艘船,好讓他與朋友一同出海捕魚,賣到當地市場。

這是一門危機重重的生意,許多漁民為了有好的收獲,或是避過當局監察,會航行到大海的遠處,有時候會迷失在海洋之中,有時候或會耗盡燃油。

日本西部近期有多艘「鬼船」衝到岸邊,船上有多具遺體,相信就是一些一去不返的朝鮮人。

圖片版權 Hajung Lim

這就是李先生所面對的風險,但捕魚的確為他帶來寶貴的額外收入。

可惜,制裁同樣衝擊了他這份新外快。制裁令朝鮮的燃油價格比起2017年夏天升了一倍,出海成本上升,而近期中國也不再接收朝鮮的海產。

走到市集的母親

這個李氏家庭是專家口中的「Jangmadang世代」。Jangmadang解作「市集、市場」的意思,這個世代的人經歷了90年代的饑荒,以及近年朝鮮的經濟危機。

在這個世代之前,這個國家奉行共產主義計劃經濟體制,政府全權負責為人民分配工作、資源,但饑荒令這個制度崩潰,有估計稱朝鮮在饑荒時期,死亡人數高達數10萬至100萬。

新的資本主義隨之萌芽,成為不可逆轉的趨勢,並為這個國家注入了不少新思維。人民為了生計各出奇謀,特別是無數女性自行創業,成為一家人的經濟支柱。

我們的李太太也在考慮如何養活一家。

李太太在一間紡織廠工作,紡織業原本是當地興盛的產業,可以把產品出口到中國,但制裁迫使許多紡織廠倒閉,李太太知道自己不能夠依賴這份工作,決定實行B計劃,與其他婦女一起製作豆腐,拿到市場販賣。

你的器材不支持播放多媒體材料
你的衣服會是「朝鮮製造」嗎?
圖片版權 Hajung Lim

失去夢寐以求的工作

一些朝鮮家庭還有另一種收入來源,就是在海外工作的親屬。

李先生有一個兄長,長年在俄羅斯的建築地盤工作,可以匯錢到朝鮮支援李氏一家。他花了巨額金錢賄賂多名官員,才得到這份夢寐以求的工作。

按估算,目前約10萬朝鮮人在海外工作,他們的收入遠高於生活在朝鮮的家屬。

可是,聯合國12月的制裁方案,強迫所有在海外的朝鮮人24個月內返回,並且不容許其他國家聘用朝鮮人。

圖片版權 TASS
Image caption 朝鮮人的收入微薄,一般要依靠各種外快來維持生計。

失學的女兒

李氏家庭收入現在遭遇到極大的困境,他們的女兒或許要停學,到市場幫母親售賣豆腐。

朝鮮的小孩要接受國家提供的12年強制教育,但一些較貧困的家庭,卻會提早休學,以幫補家計。

不單是學生,有時候老師也因為要賺外快,而取消上課。

圖片版權 NK News
Image caption 朝鮮的學童一般接受12年強制教育,但窮家子女或會休學幫補家計。

一旦制裁撤銷,這個家庭的收入將會較為穩定,女兒或會有更多時間唸書,而非幫補家計。

她在學校裏接受的教育,長期以來也是視美國和韓國為敵人,或許未來會有所改變。

近年,許多韓國電視劇及電影非法流入朝鮮,也有很多工人在海外工作後返回朝鮮,這些外來的資訊,也讓許多朝鮮人知道,外面的世界比他們生活更為美好。

或許朝鮮領導層對國內矛盾加劇的擔心甚於對駐韓日美軍的擔心──這可能是金正恩這麼渴望撤銷制裁的原因。

BBC採訪了以下多名專家:韓國國民大學:安德烈‧蘭科夫(Andrei Lankov)澳洲格里菲斯大學:安德賴‧阿布拉哈米安(Andray Abrahamian)脫北者組織「自由朝鮮」(Liberty in North Korea):樸石吉(Sokeel Park)總部設於美國的朝鮮新聞(NK News):費奧多爾‧特爾泰斯基(Fyodor Tertitskiy)和皮德(Peter Ward)總部設於韓國的每日朝鮮(Daily NK)

更多有關此項報導的內容