圣诞节:火鸡的国籍烦恼
你的器材不支持播放多媒體材料

聖誕節:火雞的國籍煩惱

你一定知道,烤火雞是英國人聖誕節必吃的正餐。猶如華人的年夜飯,一年一度。

你也許知道,英國人把火雞叫「土耳其」(Turkey)。那土耳其人呢?總不會願意自己的國家和一隻身形龐大的「雞」同名吧。

我們找來BBC國際台幾個語言組的同事,問問他們的母語中怎樣稱呼這種大鳥。結果發現:火雞居然深陷「身份危機」!