伍德沃德新書披露特朗普有意淡化新冠肺炎疫情

特朗普

圖像來源,Getty Images

據一本新書披露,美國總統特朗普在2019冠狀病毒病(COVID-19)在本國爆發之前就知道它比流感更加致命,但是卻希望淡化這一點。

曾揭露「水門事件」的記者鮑勃·伍德沃德(Bob Woodward)在去年12月至今年7月期間曾18次採訪特朗普。

特朗普在書中被引述指,他在美國第一宗死亡病例出現之前就曾告訴伍德沃德,這種病毒是「會死人的東西」。

在向該書回應時,特朗普總統說,他曾想避免因為疫情爆發而造成公眾恐慌。

自疫情全球大流行開始,已錄得約19萬美國人死於2019冠狀病毒病。

周三(9月9日),一些美國媒體公布了特朗普總統與記者訪談的部分摘錄,披露特朗普關於疫情爆發、種族及其他議題的說法。

這是目前為止公布的《憤怒》(Rage)一書當中的一些關鍵引述。該書將於9月15日出版。

關於特朗普與新冠病毒

特朗普表示,他知道的關於這個病的信息,比他公開承認的要多。

根據那次電話採訪的錄音帶,特朗普在2月向伍德沃德表示,新型冠狀病毒比流感更加致命。

「它在空氣中傳播,」特朗普在2月7日這樣告訴記者。

「這總是比觸摸傳播更嚴重一些。你一定要觸摸什麼,對吧?但是空氣,你就是呼吸空氣,然後它就這樣傳播了。」

「所以那是非常棘手的東西,非常微妙。它甚至比嚴重的流感更致命。」

那個月稍後,特朗普承諾,病毒已「在很大程度上受控」,而且病例數字會很快接近於零。他還公開表示,流感比COVID-19更危險。

圖像來源,Reuters

圖像加註文字,

7月11日,特朗普首次在公共場合戴口罩現身。

3月10日在國會山,特朗普表示:「只需保持冷靜,它會過去的。」

九天後,在白宮宣佈全球大流行令全國進入緊急狀態幾天后,特朗普總統向伍德沃德表示:「我本想要一直淡化它,我現在還是傾向於淡化它,因為我不想製造恐慌。」

白宮的回應

周三在白宮講話時,特朗普向記者表示:「我不想讓人們害怕,我不想製造恐慌,就像你們說的,而且我肯定不會讓這個國家或者全世界陷入瘋狂。」

「我們想要表現出信心,我們想要表現出力量。」

即將要在11月競逐連任的特朗普表示,伍德沃德這本書是「一次政治誹謗」。

回應記者有關該書的問題時,白宮發言人麥坎尼(Kayleigh McEnany)表示:「再說一次,總統從來沒有淡化疫情。總統表現出了冷靜,總統對此是嚴肅認真的。」

在一條推文中,特朗普在大選中的民主黨對手喬·拜登(Joe Biden)表示,「雖然致命的疾病撕裂了我們的國家,(總統)沒有盡到他的責任——而且是故意的。這是一次對美國人生死的背叛。」

音頻加註文字,

新冠肺炎如何影響我們的身體

危機管理

BBC白宮記者塔拉·麥克爾維(Tara McKelvey)分析

領導人有責任令民眾保持冷靜,但是在避免恐慌和令危機惡化之間有一條微妙的界線。特朗普總統告訴伍德沃德,COVID-19比流感更致命,但是在公眾面前,他卻淡化危機。

另一些領導人則採取不同的方法。英國首相鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)直率地表示會有人死:「還有很多的家庭會提前失去至親。」

約翰遜以為,人們應該知道全球大流行疫情的嚴重性。相反,特朗普則從一開始就常常淡化疫情,他的顧問開始用過去時來描述新冠病毒——就好像問題已經過去了一樣。

科學家並不同意,說按照其他呼吸道疾病的模式,很可能秋季還會有新一波爆發。不過,有一個事實是無可爭議的。特朗普想要人們將他看作是一個強勢領導人,他還想他們去票站投票——而不去擔憂疫情。

圖像來源,Getty Images

圖像加註文字,

特朗普在疫苗研究中心與科學家交談。

書中透露的其他事情

伍德沃德寫道,他在6月19日與總統的對談中提到了「黑人的命也是命(Black Lives Matter)」的抗議,提出像他們這樣「優越的白人」要努力去理解美國黑人的感受。

「你真的是喝了迷魂藥了,對嗎?」特朗普說,「聽聽你自己說什麼。」

美國全國範圍針對警察暴力和種族主義的抗議,是由5月在明尼蘇達州發生的喬治·佛洛伊德(George Floyd)死亡事件引發的。

特朗普還反覆提出,他為非裔美國人所做的比廢除奴隸制的亞伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)以外的任何美國總統都多。

之後在7月8日,特朗普再次重申,他「為黑人社群做了很多」,但是卻「沒有感覺到任何愛」。

《華盛頓郵報》(The Washington Post)也引用了一次採訪內容,當中伍德沃德問總統,美國有沒有系統性的種族主義。

特朗普說,雖然每個地方都有問題,「但我想這裏很可能比大部分少,或者比很多地方少」。

特朗普總統還承認,種族主義影響了人們在美國的生活,並表示「這很不幸」。

圖像來源,Reuters

圖像加註文字,

去年6月30日,美國總統特朗普與朝鮮領導人金正恩在板門店朝韓邊境非軍事區(DMZ)歷史性握手

伍德沃德的書還提到幾十封特朗普與金正恩之間的信。在這些充滿花哨詞匯的信中,金正恩反覆稱呼特朗普為「閣下」,並表示他們「深厚而特別的友誼將會是一股魔力。」

據美國媒體報道,特朗普向伍德沃德提到他與金正恩的聯繫:「你遇到一個女人。一秒間,你就知道事情會不會發生,它不會花你10分鐘,也不會花你六個星期。它就像是,哇,好吧。你知道嗎?它用不了一秒鐘。」

據稱特朗普還向伍德沃德表示,他感覺他的前任貝拉克·奧巴馬是「被過度高估了」。

「我不覺得奧巴馬聰明,」特朗普據報這樣說過,「我也不認為他是個出色的演講者。」

據CNN報道,特朗普告訴伍德沃德說,他令喬治·W·布什(George W Bush)「顯得像個白癡,他就是。」