菅直人拒绝为接受外国人捐款辞职

日本首相菅直人周五(3月11日)在國會承認他的政治資金管理團體在2006年和2009年接受了在日韓國人共104萬日元(約1.3萬美元)的政治捐款。

圖片版權 AP
Image caption 菅直人拒絕就接受在日韓國人捐款而辭職

不過菅直人說他不知道捐款人是外國人,並說如經確認,將退回所有捐款。

上周五引咎辭職的前外相前原誠司正是因接受了一名在日韓國人20萬日元(約2400美元)政治捐款,違反日本《政治資金規正法》禁止政治團體接受外國人捐款的規定而引咎辭職的。

但菅直人星期五表示拒絕辭職。

他周五早上先向執政民主黨幹事長岡田克也等黨領導層說明自己並非故意接受外國人捐款的經過,並獲得黨領導層理解。

隨後菅直人再向內閣進行說明,得到內閣認為他無需辭職的共識。

菅直人在參議院解釋說,捐款給他的人是幾年前經中學同學介紹認識的包括在日韓國人金融機構的前理事等三名在日韓國人,但因為這幾個人都使用日本名字,所以自己完全沒想到他們是外國人。

在日韓國人

在日本定居的韓國人和朝鮮人中,未加入日本國籍但持有日本永住權的韓國人和朝鮮人,被泛稱為在日韓國人,目前共約60萬人。

日本和朝鮮半島因地理接近,歷史上一向人流來往頻繁。二戰前日本殖民統治朝鮮半島時期,把居住在日本的朝鮮半島人統稱在日朝鮮人;二戰後日本至今沒與朝鮮建交,不承認朝鮮國籍,就改稱為在日韓國人。

在日韓國人中,很多人的家庭已經連續數代定居日本。

這些在日本出生的韓國人雖未加入日本國籍,但不僅不會或說不好韓語,而且為了爭取社會一視同仁和免去解釋麻煩,日常也使用日本名字。加上生活習慣、所受教育與日本人無異,所以確實很難分辨。

例如華人也熟悉的日本歌星西城秀樹就是在日韓國人,原名李龍雄。

還有很多華人更熟悉的日本藝人、球星也是雖然沒公開承認但在日本大家心照不宣的第三代和第四代在日韓國人。

外國人捐款

圖片版權 AFP
Image caption 前原誠司因接受在日韓國人捐款被迫辭職

捐款給前原的烤肉店老闆捐款時也用了日本名字,前原的政治資金管理團體未料她是在日韓國人,而該名婦女自稱她不知道有禁止外國人政治捐款的法律。

岡田曾在挽留前原的記者會上說,大部分政客不會也不大可能親自一一去過問捐款的人是不是外國人,自民黨的前首相福田康夫任期內也接受過在日韓國人捐款。

菅直人挽留前原時說,福田都沒辭職,所以沒有辭職的必要。

據東京廣播系統電視TBS本周一發表的民意調查,認為前原應辭職的被訪者有三成,認為不必辭職的有六成。

但前原引咎辭職了,當時前原說「就算法律上不被追究,我也想承擔政治責任」的話,現在可能成為菅直人面臨的最大輿論壓力。

更多有關此項報導的內容

相關鏈接

BBC不為BBC以外的網站的內容負責