朝鮮稱被扣美國老兵從事敵對活動

美國老兵美林•E•紐曼在朝鮮某不明地點宣讀「謝罪書」(朝中社2013年11月30日發放照片)
圖像加註文字,

朝中社發放了紐曼宣讀「謝罪書」的照片和視頻。

朝鮮證實扣留了來朝旅遊的85歲美國朝鮮戰爭老兵美林·紐曼(Merrill E Newman),並稱其招認從事「敵對活動」。

官方朝中社星期六(11月30日)發表「新聞公報」稱,紐曼於10月隨旅行團入境後,違背旅遊目的,侵害朝鮮的尊嚴和主權,並誹謗朝鮮社會主義制度。

朝中社還刊發了紐曼的「謝罪書」,以及他在平壤宣讀謝罪書、在手寫的謝罪書上打指紋畫押的照片和視頻。

雖然美林·紐曼確曾在朝鮮戰爭中服役,但他在美國的妻子認為其丈夫被誤認為另一位美林·紐曼。

在此前類似的拘押事件中,朝鮮當局被質疑脅迫被扣押的外國公民認罪。BBC駐首爾記者威廉姆森指出,平壤官媒此前也曾刊發被羈押美國公民的「謝罪」文書。

觀察人士則指出,紐曼「認罪」讓平壤當局得以無需啟動司法程序而將他釋放。

「屈膝求饒」

來自加利福尼亞州帕羅奧圖的紐曼自10月26日起一直被朝鮮當局扣押。他當天結束隨團旅遊,在平壤順安機場登上了離境航機後被身穿制服的朝方人員抓走。

在朝中社發放的視頻中,紐曼站立宣讀了這份於11月9日簽署的「謝罪書」。

謝罪書說:「在朝鮮戰爭時期,我擔任美國遠東軍司令部情報局所屬『聯合國朝鮮游擊隊』第六團旗下『九月部隊』的顧問。」

「我在朝鮮戰爭時期殺戮很多平民和人民軍軍人,破壞許多戰略對象,對朝鮮民主主義人民共和國和政府和朝鮮人民犯下了刷洗不掉的罪行。」

圖像加註文字,

紐曼在四頁長的手寫「謝罪書」中稱向朝鮮人民「屈膝謝罪和告饒」。

在朝中社播發的這份「謝罪書」中,紐曼「招認」在朝鮮旅遊期間試圖與朝鮮戰爭老兵取得聯繫。

朝中社稱,紐曼試圖找出當時在九月山一帶「進行偵探和破壞活動的間諜、恐怖分子及其親屬」,讓他們與韓國「九月山游擊軍戰友會」取得聯繫。平壤稱該組織為「反朝陰謀團體」。

朝中社指責紐曼「侵害朝鮮的尊嚴和主權,並誹謗朝鮮社會主義制度」,並稱「他的敵朝行為被多個物證得到明確證明」。

紐曼在「謝罪書」中寫道:「我非常清楚我的罪行無法饒恕,但就此我真誠地向朝鮮民主主義人民共和國政府和朝鮮人民屈膝謝罪和告饒,並請求不要處分我。」

「通過此次旅遊,我清楚地看到,美國等西方國家對朝鮮民主主義人民共和國做的是歪曲的宣傳。返回美國後,我將好好告訴其他人朝鮮民主主義人民共和國的真實面貌和朝鮮人民享受的生活。」

紐曼的妻子莉爾此前發表聲明說,事件過程中肯定發生了「一些可怕的誤會」 。她促請平壤當局釋放其丈夫,讓他就醫。

另一位同名同姓的朝鮮戰爭老兵美林·紐曼(Merrill H Newman)在戰後獲頒銀星勛章。他在接受對路透社採訪時說,朝鮮可能抓錯了人。

除了懷疑被抓的紐曼外,還有另一名美國公民——裴埈皓——目前仍被朝鮮扣押。他自2012年11月被囚禁至今。

圖像加註文字,

照片顯示紐曼在「謝罪書」上印上指紋。

(編譯:葉靖斯 責編:伊人)

網友如有評論,請用下表: