台北市長就稱英國禮物破銅爛鐵致歉

柯文哲接過克雷默女男爵贈送的懷表(台灣中央社圖片26/1/2015) 圖片版權 CNA
Image caption 柯文哲在受贈懷表的時候表示可以把其當破銅爛鐵賣。

台北市長柯文哲就稱英國交通部長克雷默致贈禮物為破銅爛鐵一事表示道歉,而仍在台訪問的克雷默對此則輕鬆以對。

克雷默是在周一前往台北市政府拜訪時,贈送一隻上議院懷表給柯文哲。在被問到收鐘表的文化禁忌時,收下禮物的柯文哲對媒體開玩笑稱可將懷表當破銅爛鐵轉賣。

這樣的說法在台灣廣受批評,各方的批評來自包括此前以不提名方式協助其當選市長的民進黨。民進黨市議員吳思瑤說柯的玩笑話一點也不好笑,並提醒他克雷默基於外交禮儀致送的禮物不是要送給他個人。

吳思瑤說她曾在行政院協助院長處理外交事務,接受國際友人的記念禮品有一套嚴謹的標凖,登載、入庫、典藏都有規範,因為是公產所以馬虎不得。

柯文哲在廣受批評下承認失言並說有錯就要改,他說他要向英國外交部表示道歉,並稱外交禮儀還是要注意,不是心裏想到什麼就說什麼,「有時候看到不喜歡的東西還是要收下來,要說謝謝」。

「幽默」

克雷默在台灣拜訪了交通部、公共工程委員會及台北市政府等官方單位,對於這起事件她除了此前以不了解送鐘表文化禁忌致歉外,也對柯文哲的話不以為杵。

克雷默說她從來沒有因為幽默而覺得被冒犯,並說她與柯文哲進行了建設性的對話,且幽默一向是對話中很好的一部份。

在2010年被封爵的克雷默對選舉與政治並不陌生,她曾在2000年代表自由民主黨參選倫敦市長敗北,也曾在2010年角逐自由民主黨黨魁失利。

克雷默是歷年到訪台灣層級最高的英國部長級官員,她此行除了出席一場軌道研討會,同時也見證英國鐵路工業協會及英國軌道工程訓練學院與台灣合作單位的兩場簽約儀式。

據英國政府網站對克雷默此次訪台的背景介紹,台灣在未來十五年將興建六條捷運線與改善鐵路,其總投資金額估計達114億英鎊,而英國在2015至2018年內可能爭取到其中總值1億英鎊的合同。

「柯式語錄」

柯文哲上任一個多月來檢討馬英九及郝龍斌市長任內台北市政府與財團土地聯合開發案,使其一直是台灣媒體上關注熱點,其透明政府的作法雖廣受支持,但一些說法也廣受批判。

柯文哲在對其失言表示道歉的記者會上說,他本來就不是一個很圓融的人,「人家也說柯p語錄失言的部份太多」。

一些被認為不當的柯文哲近期說法,包括他宣稱警方的監聽應該要先斬後奏等,這類說法不僅是幽默是否恰當問題,而是引起公民團體不安的權力人物對司法與人權態度的嚴肅議題。

政治觀察家說台灣戒嚴時期監聽泛濫任意搜索,人權缺乏保障,是許多人流血流淚才換來程序保障,但柯文哲對此似乎無所感。

柯文哲此前在競選市長時,對台灣一黨專政威權時期領導人蔣經國多所推崇,也曾引起質疑,但其仍廣獲台北市民支持而順利當選。

(責編:蕭爾)

網友如要發表評論,請使用下表:

網友反饋

英國真心有誠意,何不將當然八國聯軍從大清帝國掠奪的中國古董及保物。歸還給中國。在英國送人鐘錶或許是高尚很貴重的禮品,但在亞洲有些華人地區就是有禮品禁忌。改天我送英國「鴨片」及「禁止狗與中國人從此門經過」門牌時,到時候真想看看這些英國人的嘴臉。這群該死基督教的子民。

一般朋友沒有到深厚的友誼,若送我鐘錶。我也會退回!!這是我從小接受的教育,或許這個與持美國綠卡的馬英九與高級外省人 郝龍斌教育不同吧!

中華民國外交部就是貪污單位機構之一,新紐巴案被騙十億,至今尚未破案?外交人員性愛派對雜交,大搞婚外情。至今尚未有人受到懲處。我一點都不感覺意外。

我只想問美國總統何時可以換成白人?

古智良, 中華民國臺灣省臺北市

真的是小題大作! 有什麼好丟臉,很多台灣人都是缺乏自信的,很怕"外國人"生氣,只有得到"外國人"稱讚才覺得光榮! 就我看來,這就是利用"誤會"而做的政治鬥爭,就這麼簡單! 因為柯太紅,而且打貪腐打得完全不手軟,根本引發看他不順眼的人,等著找機會出手作文章找他麻煩,故意將事態擴大,再加上台灣電視一天24小時放送,只要上了新聞的人,難逃累似"抄家滅族"般的新聞攻擊! 民眾最好的方法,就是"冷處理", 不用氣,也不要談這件無聊事,正事例如那些奸商怎麼不見你們這樣罵他們呀?! 難道你們是同夥人?

Jessie Lee, Taipei, Taiwan

"沐猴而冠",終究上不了臺盤.

莊松富, 台北市

我想兩方都有錯誤

英國這位女士應該事前調查好華人的送禮習俗

而柯P不應該這麼直接表達他的不滿 應該委婉一點給兩方台階下

chang, Taipei

台北市民選擇柯文哲不是要他的圓滑,而是要他改變台灣的政治文化。前者有太多人做得到,後者則寥寥可數。二者所需的人格特質很可能是相衝突的,沒有人是完美的,我們必須取捨。

就我個人言,柯文哲失言只要有道歉就好,我寧願他把時間花在處理其他事情上。我不會嚴格檢視柯文哲管不住嘴吧,但我會嚴格檢視他的施政內容。

athos, Taiwan

誠如Kramer女士在道歉文所說:我很抱歉。我們每天都有新的東西可學習。真的,這次的送禮事件,雙方都有從對方學習到[新]的東西。這是柯文哲的八字很硬,得以致之。

chamberlain, taichung, taiwan

說「破銅爛鐵轉賣」剛剛好而已。你怎麼不會提防有心人士,借外國人不了解民俗,暗中運作,讓柯P難堪?說這種話,等於破了有心人士的詭計,而對來訪友人並無多大影響。

未署名, 台灣

英國女爵部長會見台灣本土素人新科首都市長迸出火花,沒有對錯,但其漣波耐人尋味

曉音, Taipei,Taiwan

又來了!你們有誰問柯P為何反應如此" 激烈 "嗎?因為他成長的地方是新竹,北台灣客家大聚落區,台灣人都戲稱此區為"桃竹苗共和國"。

這個桃竹苗共和國就是台灣的國中之國,他們才是決定台灣統獨走向的核心族群。

挪威殺人犯Anders Behring Breivik說台灣是單一純淨種族之地,答案是錯的離譜,因為小小的台灣有四大族群,而現在第五族群正在成形,他們是越、泰、菲、印(尼)外籍配偶及其子女。所以台灣被稱為南島語族之源或之匯才正確。

所Anders Behring Breivik先生認知完全錯誤,台灣一直以來都是多民族雜處的移民社會,所以才會眾神駐蹕,什麼宗教的神及信仰都有,大家也不太計較,你拜我拜大家拜。

但即使如此,各大族群之間仍有文化上的禁忌。例如族群最大的閩族(75%)對黑白二色的使用有忌誨,喜慶典禮上絕不能出現,所以周美青夫人2008~2013年不斷以黑白二色服飾出席國家大典的執拗行為,就被台灣人批評議論很多,一直到2014年,她在深色服飾上加上暗紅玫瑰花圖樣後,才算平息下來。

至於客家族群人口數在台灣不大,約佔14℅左右,但聚落相當集中,以桃竹苗為主。這裏很特別嗎?是!是山陵台地區,多山少平野缺水缺沃土,而且是台灣原住民中最強悍的泰雅族及道卡斯二大族的原鄉,閩南人才不要,所以移民較後的客家人就接收下來安居落戶了。

要如何形容我們這一族台灣人呢?你們都認識猶太人吧?那台灣客家人就跟猶太人的民族性完全一樣。腦袋好,所以台清交三個大學都在這裏,而當年小蔣就是因為這裏的人民具工程師特質,才將竹科區設這裏。

客家人也跟猶太人一樣非常重視教育,無論男女,只要有機會,就一定讓他們受高等教育,所以才有美濃(高雄客家重鎮)全村皆博士之美譽。他們的民風尚儉非常樸素也跟猶太人同。

而且二族人最像的是對水的珍惜,所以桃竹苗區陴塘處處,叫仟陴萬池之鄉,這就是他們對抗缺水無雨之方,才能在丘陵叢山之間開出綠油油農田。這也就是當他們知道朱吳二任市長為了桃園航空城,填平上仟個陴塘水池時,會氣到把吳伯公家族拉下台的原因,因為違背了客家人"不得填平陴塘"祖訓。

另外他們跟猶太人像的地方,就是民風強悍,打死不退,寸土不讓,你搶他尺地,他跟你拼命,這就是大埔案大火延燒,燒出文林苑及太陽花,燒垮劉政鴻縣長及其背後的中資殺人集團,也燒垮了吳副總統2016年總統夢,而那塊地只有6坪大(約19平方米)而已。這樣大家可以對這個民族有一個輪廓概念了嗎?

柯家族世居於此,所以性格民風都像,所以性子較溫潤的台灣人被趕的雞飛狗跳,拖著快步往前走;而活在中國封建皇朝宮庭氣氛中的天龍國人,根本無法適柯工程師科學邏輯處事方式,每天重彈老調,活在天寶年間。

鐘錶不能送的原因,是客語"鐘"音與"終"同,所以在客家族群中絕不以"鐘錶"作為贈禮,特別是家中有高齡長者在,更是犯大忌。輕者,把東西擲出送客;嚴重的,很可能會出現拿刀砍人的狀況。

柯選台北市長過程中,家中雙老受到極大騷擾,包括皇民問題。選後又被查稅及電話監聽,再加上陳佩琪夫人身體不好,所以一看到英國交通部長送的"值得珍藏禮物"會氣得說賣給"破銅爛鐵"這種話。

這句"破銅爛鐵"不是指東西本身的價錢,而是台語中專指收"二手貨"的貨商啦!這是台灣人把討厭不祥之物丟掉甩開的一般處理方式。

幸好英國這位部長相當明理,似乎了解送錯了禮,表示了一定程度歉意;而柯也努力對英國政府及交通部長道歉,只是他仍然很誠實的說他"不喜歡"這個禮物。這就是柯style。

我們相信有禮貌的英國政府絕對作過徵詢,確定這個懷錶禮物不會出事才送出,而且特別挑價格只約台幣1500元者,就是怕柯因價錢太高退回。但誰知仍然出錯了!

這就是台灣的問題。台灣外交系統的人,全部是天龍國人,都是外省人,也都是完全不了解台灣本地民情風俗的一群人,所以才被台灣人謔稱"天龍國人",所以問他們是問道於盲,被瞎子牽著走,當然出事。

不過,這次這位部長算運氣較差,因為台灣人習俗上不送鐘錶,但大數族群的閩南人和氣生財,不會變臉。但柯在客家莊長大,性格又接近,再加上家中雙老年紀都上了80,妻子身體又不好,自然看到這個禮物就生氣。

台灣的政治人物,只要是台灣籍的,不是國民黨出身的,都有客家血統。李登輝、阿扁、遊蘇謝等人都有,而小英主席是屏東的福佬客,所以大家才會說桃竹苗共和國才決定台灣統獨走向。

全世界都知道別惹猶太人,在台灣就是別惹火客家人。

這件事,天龍國人及台灣人都把柯罵慘了,可是當客家人開始就這件"送鐘"事件表示異議時,全台灣人就開始噤聲了,因為惹毛桃竹苗共和國人會倒大霉。

仟年台灣龍族天不怕地不怕,就怕家中不太有聲音的仟年客家。所以他們說了算。拜託不要再送"鐘錶"給台灣人了,但天龍國人沒關係可以送,只要你確定他們是天龍國人就可以。

但無論如何,我們台灣人願意對英國政府及這位部長作出正式道歉,因為一定是"有人"給了錯誤訊息,導致這場沒有必要的"善意"誤會。而柯P也同意去上社交禮儀課了,希望就此打住,不要為了一隻"鐘錶"傷和氣。

再說一次,我們很抱歉!

戴珍珠, 台灣國

他說的話並不代表台北或台灣人,真是太丟臉了

小市民, 台灣

即便是民選的素人市長,當選之後也應該謹言慎行,

你不是只有代表自己柯P,

你是代表台灣的首都市長、台北市民接待外賓。

Mr.Lin

台灣絕對沒有這種幽默

分明就是病態!

台北

台灣人的臉被這粗俗人給丟光了!

他不能代表台灣人.

因台灣人從來多是多禮好客,對人友善的.

江 先生, 中華民國台灣省台北市

身為台灣的一名對此事件深感羞愧和抱歉!如此無知的市長讓台北市人民和台灣這個國家丟盡了臉。

台灣人民

我認為柯應該親自來向這位英國女士道歉

whpai, Taiwan

Your contact details
Disclaimer

更多有關此項報導的內容