奧巴馬訪日:廣島人民真的想要得到道歉嗎?

2012年,一個小男孩與父親一同在廣島和平紀念公園內走過 圖片版權 Getty

本周訪問廣島的美國總統奧巴馬已明確表示不會就二戰原子彈轟炸而道歉,但是日本人民真的對此有要求嗎?BBC記者大井真理子從廣島報道。

「請安息吧,戰爭錯誤不再重演。」

這句銘刻在廣島和平紀念公園紀念碑上的碑文,並沒有說明是誰犯下了「錯誤」。

但是當少年時代的我第一次來到這裏時,我對它的解讀是我們——是日本——不再重演戰爭的錯誤,那場戰爭最終導致了美國在1945年8月6日向這座城市投下了世界上第一顆核彈。

令我驚訝的是,另一些戰爭博物館的演繹卻與此大相徑庭,在那裏,受到指責的投下原子彈的國家。

圖片版權 Getty
Image caption 廣島和平紀念公園上的碑文:「請安息吧,戰爭錯誤不再重演」

廣島和長崎經受的破壞在很久以前就已經有了合理的解釋,特別是在美國,它是為了阻止第二次世界大戰繼續下去而採取的行動。當時的美國總統哈里·杜魯門(Harry Truman)就一再說過,這兩顆原子彈最終拯救了很多人的生命。

廣島的官方立場是,「錯誤」是因「整個人類的本性」而犯下的,而不僅是美國。

即使是那些親歷過廣島和長崎原爆並且經受過戰爭苦難的人們,大多數也並未要求道歉。

在日本共同社近日對原爆生還者進行的一次調查當中,78.3%的人表示他們不認為美國有道歉的需要,尤其是在要求道歉會令美國總統取消訪問的情況下。

日本的公眾看來更關注當下的問題——在網上,更多的評論是要求奧巴馬就沖繩美軍基地士兵和軍方人員犯下的罪行而道歉。

但另一些人的觀點是,即使作為一個戰敗國,日本仍然有權得到道歉,那兩次行動殺害了數十萬無辜平民。

「如果誠實說來的話,我內心有一點想要總統道歉,」祖籍廣島的落合洋司說。

他的曾祖父以及他的祖父和外祖父當時都徒步穿過這座原爆的城市尋找家人,後來他們都因為與輻射有關的疾病而離世。

圖片版權 Yoji Ochiai
Image caption 廣島人落合洋司表示,理解為什麼經歷過戰爭的日本人對道歉的看法會不一樣

但是他問說:「尖酸的怨言又有什麼意義呢?反覆地要求道歉,又能得到什麼?」

他說,訪問之旅的焦點應該放在未來,還有「清除核武器」的問題上面。

但他承認,那些經歷過戰爭苦難的人,那些失去了全部家人的人,或許感受會不一樣。

「我們必須記住,有很多人對大規模殺害無辜平民仍然心懷怨恨。」

落合洋司78歲的父親就是其中之一。他認為奧巴馬「當然」應該道歉。

他說,很多日本人不這麼認為,只不過是因為他們沒有直接經歷過那場戰爭。

圖片版權 Yoji Ochiai
Image caption 1996年,落合洋司與家人在廣島的海灘上;他和父母對於道歉的必要性看法不同

然後,當然又有經久不息的爭論,現在的日本是否應該像很多鄰國經常要求的那樣,為自己在二戰中的殘暴罪行而道歉。

記者池田信夫說,奧巴馬不應該被強求道歉,「因為他當時甚至還沒有出生,因此對此沒有責任」。

但他認為,對於安倍來說也是一樣的,而中國和韓國均要求安倍道歉。

前大阪市市長橋下徹最近在社交網站推特(Twitter)上發帖說:「奧巴馬總統到廣島最大的作用,是令日本無須再向中國和韓國道歉。美國會表明,沒有必要為過去的戰爭而道歉。」

70年前發生在這兩個國家之間的一切,肯定會在奧巴馬訪問日本的時間裏被記起。而這兩個國家曾經是敵人,現在已是堅定的盟友。

而此次訪問廣島的歷史性之旅,肯定不會無視日本同時作為二戰施害者和受害者的角色,因為隨同奧巴馬前往的人當中包括一名曾經被日本皇軍囚禁的美國軍人。

但是,眾多原爆生還者的希望,是此次訪問最終能夠與他們一直以來所努力的方向一致,保證廣島的「錯誤」永遠不會再重演,不管是誰犯下了這個錯。

更多有關此項報導的內容

相關鏈接

BBC不為BBC以外的網站的內容負責